Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

158. КРАСИВАЯ КАТЕРИНА И НОРВЕЖЕЦ КРИВЫЕ НОГИ, ОСТРОЕ СЕРДЦЕ + Н апротив Иокангского погоста в старину стояла вежа. Жили в ней старик, старуха и дочь их Муччесь Катрин — Красивая Катерина. Варила однажды Катерина мыло из тюленьей шелеги с золой. Взглянула она на реку и увидела: белый лебедь ле­ тит. Запела Катерина песню: И дет белый корабль. П ридет норвеж ец К ри вы е Ноги, О строе С ердце. Р а с ст е л е т он сукно От к о р аб л я к моей веж е. В о зьм ет м еня он за ру к у И скаж ет: «Н а к о р аб л ь пойдем , Моя любовь, К р аси вая К атерина, Т еб я сто лет люблю я» . С к аж у я матери: «О тдаш ь или не отдаш ь меня, Но я пойду за ним». И пришел белый корабль, вошел в реку. Постлали сукно с корабля до вежи, где жила Красивая Катерина. Пришел норвежец Кривые Ноги, Острое Сердце к Катерине, пожал ей руку и говорит: «Пойдем, Катерина, на наш корабль». А Ка­ терина отвечает: «Мама будет ругать». Норвежец на это говорит: «Мать не будет ругать, я дам ей золотых денег». И взял он Катерину за руки и пошел с нею по сукну на корабль. Пришел на корабль. Убрал сукно. Поднял парус, вы­ брал якорь, и поплыли. А Катерина на корабле запела: У вез м ен я н орвеж ец К ривы е Ноги, О строе С ердце, П ри везет м еня в свой дом. И зам к н ет м еня тр ем я зам кам и , И три года не пустит на улицу. Шел с охоты жених Катерины, Андрей Иванович. Увидел он: белый корабль к морю идет. А Катерина с корабля ему ру­ кой машет и кричит: «Прощай, мой любимый, до свидания!»