Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

Едет лис в зубах медведя по лесу, а сам посматривает по сторонам, примечает, где что делается. Вон дятел на сосне сидит и клювом долбит в ствол: тук- тук, тук-тук, тук-тук! Римне-калесь покликал дятла: «Эй, дятел, дятел, друг сердечный, а помнишь ли, дружок, птичка красноперышко, как я тебе красивые узоры на спине расписал? Ничего что бы­ ло больно, ничего что было горячо! Зато посмотрите, звери, посмотрите, птицы, как у дятла спинка хороша! Настоящий жених! Ах, дятел, дятел! Хорошее то было время, когда я те­ бе узорами спину расписывал. Ты был счастливый жених! А я тебе был верный дружок!» Дятел знай себе дерево долбит. На сук перебрался, вниз поглядывает, а сам свое дело знает: «Тук да тук, тук да тук». «Тук-тук», — отвечает, будто он понимает, что ему лис говорит. Медведю страсть любопытно знать, как это лис дятлу спину расписывал. Хочется ему быть женихом при самых луч­ ших узорах. «Ты что там болтаешь, хитрый Патрикей?» — спрашивает он у лиса. «А ты неси, знай неси туда, где будешь закусывать. Нечего тебе свой нос совать куда не следует. А я с дятлом разговариваю, не с тобой». Однако медведь не унимается. «Говори,— рычит,— что ты ему сказал?» «Что сказал ему, то тебе не скажу!» — ответил лис и опять лежит себе в медвежьей пасти не шевелясь. Медведю не терпится, охота ему знать, какие такие дела у лиса с дятлом бывают. Положил медведь старого лиса на землю, лапой придавил и стал допытываться: «Ты о чем с дят­ лом говорил? Сказывай, не утаивай!» «Экой ты, право, медведь! Ну, я ему спинку узорами рас­ писал. Очень красивая у него спинка, сам видишь, он теперь жених женихом».— «Дак ,—говорит медведь,— распиши-ка ты и мне спину. Ведь и я жениться хочу. Распиши, Римне-калесь, а я тебе все прощу». Того-то лису и надо! «Ну, если так, — согласился хитрый лис Патрикей, — я берусь твою спину расписать узорами и даже цветными трава­ ми. Будет красиво. Для начала поди-ка наруби дров, да по­ больше. А еще накрути мне витых жгутов из лозовых прутьев». Медведь послушался, отпустил Римне-калеся, дров наго­ товил целую кучу, жгутов навалил довольно. Однако старому лису этого мало. Он командует медведю: «Дрова туда, жгуты