Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

сокой сосне, а внизу разложила смолье и огонь развела. Об­ горела шкура на медведе, и начал огонь мясо жечь. «Больно, лиса!» — кричит медведь. «Ну, если больно, никогда не иметь тебе спины жолны». Смолчал медведь, терпит: хочет он очень иметь спину жолны. «Больно, лиса!» — кричит опять, не вытерпел: сильно пригорало мясо. «Что это за больно,— говорит лиса,— то ли еще будет! Если это больно, не иметь тебе жолниной спины». Ничего уже не мог сказать больше медведь: так на кост­ ре и дух пустил. Так и не получил он спины жолны. + 156. ЛИСА И СААМ + Жили лисица и саам, жили очень дружно. Мужик пошел на охоту, мужик только что ушел, лисичка натянула на палоч­ ку пойду и стала жарить у камелька. Сало каплет — она ле­ жит; у нее все лицо сгорело. Мужик как пришел, как плеснет воды в камелек — она и не услышала. Пойда от палочки от­ летела и прямо ей в глаза; она и ослепла, не видит ничего. Саам пришел, она и говорит: «Кто-то воды налил в камелек, и сало в глаза пошло; у меня все глаза сгорели». Мужик и го­ ворит: «Пойдем со мной, поправим твои глаза». Мужик при­ вел лисицу к дереву — к сосне. Лисица стала кланяться: «Сос­ на-матушка! Дай мне глаза». Мужик отодрал кусок смолы и прилепил к глазам лисицы. Она и говорит: «Вижу, только слипаются глаза, открыть не могу». Он и говорит: «Пойдем, посетим березу». Пришли к березе. «Береза-матушка,— го­ ворит лисица,— дай мне глаза» ,— и кланяется. Береза и да­ ла лисице глаза, только что узкие; прилепила кусочек берес­ ты к глазам, и лисица стала видеть и говорит: «Вижу». Тогда мужик говорит: «Коли видишь, иди одна домой». Она и по­ шла домой, а он за ней, лисица видит на дороге дерево скри­ вилось, а лисица другая под деревом яму копает, она и дума­ ет, что дом. Мужик и говорит: «Куда ты пихаешься, ведь это не дом». Она говорит: «Полно молоть-то, это дом наш». Мужик стал лисицу за хвост дергать; он дергал, дергал за хвост и хвост выдернул. Потом мужик пошел домой, а лисица тут под деревом и осталась жить. Мужик стал искать, искать — нет ли чего у лисицы; ис­ кал и нашел золота и серебра много. Стал жить и богатеть.