Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

«Смотри, молодая, что мальчик плачет?» А молодая жена го­ ворит: «Мальчик у бабушки и дедушки вести спрашивает, как вы живете». Старуха отвечает: «Какая наша жизнь: один сын, одна невестка и те ушли». Молодая женщина говорит: «Вот мы и обратно вернулись». Старик и старуха обрадова­ лись, и оба умерли. Муж с женой стали жить да поживать лучше прежнего. + 143. ПРЕКРАСНАЯ КАТЕРИНА + Старик и старуха жили вдвоем. Ребят у них не было. Старуха говорит: «Родился бы у нас ребенок с собачьим носи­ ком». И у них родился ребенок с собачьим носиком. Когда вы­ рос, стал ходить на охоту. Отец сделал для него дверь особую там, куда кладут все продукты. Он, чем взрослей становился, тем больше и больше стал походить на собаку весь. Потом совсем превратился в собаку. Приносит мясо, хватает и бро­ сает в угол вежи. Сам ходит в противоположный угол. Мать там его кормит. Один раз он говорит: «Я буду жениться, по­ шли отца искать невесту». Отец выбрал девушку и привел к нему. Прошел день. К вечеру пришла собака, бросила добычу и легла на ее (девушки) стороне. Девушка догадалась: этот и есть ее муж. Девушка накормила ее и пошла спать в амбар, где она спала и где теперь им приготовили место. В амбаре бы­ ло очень темно. Девушка легла и думает, как ей придется жить с собакой, жалеет дом, отца и мать. Вот дверь раскрылась, собака перепрыгнула через порог, дверь закрылась за ней, и в амбаре все засветилось. Девушка смотрит: собачья шкура лежит в углу, а перед ней стоит юно­ ша красивый-прекрасный. На нем красная рубаха, которая светит как солнце. Волосы черные, лицо белое. Утром встали, пришли в вежу. Юноша опять в собачьей шкуре ушел на работу. Старуха спрашивает: «Кто он, человек или собака?» Девушка была так рада, не сдержалась и сказа­ ла: «Он человек». Старуха спрашивает: «А куда он кладет шубу?» Жена говорит: «В угол, около двери». На другую ночь старуха сожгла шкуру у него. Юноша услышал запах, вскочил и убежал. Жена прибежала и говорит старухе: «Я в ра­ дости забыла его наказ, он просил не рассказывать, что он человек. Теперь шуба сгорела, он убежал. Побежавши, ска­ зал: ,,Не сумела сберечь меня, теперь ищи” ». Жена побежала догонять его. Бежала, шла, бежала, шла, долго ли, коротко ли, навстречу пришел домик. Она вошла, там была одна старушка. Женщина спрашивает: «Не видела ли —