Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

Очень давно жила-была одна старуха — нойда, колдунья. Ей наскучило быть в человеческом виде. Она захотела быть ва­ женкой, оленем-самкой. Это с ней и случилось. Долго ли, ко­ ротко ли она была оленем, этого верно сказать нельзя. Нако­ нец она сделалась беременною и наступило время ей родить. Оборотясь оленем, она, однако, должно быть, думала иногда по-человечески. Перед самыми родами она испугалась, что от нее родится олень, и желая избежать этого, опять обратилась в женщину. Это ей, однако, не помогло. У нее родился не че­ ловек, а олень-бык. Как ни неприятно ей было, но все-таки теленка она кормила своею грудью. Он у нее вырос и стал да­ же возить дрова к веже, где она жила. Они друг друга пони­ мали. И вот когда он стал большим, захотелось ему на волю. Мать этому не препятствовала, только просила привезти бо­ лее дров. Мать нарубила дров, а он притянул к веже. Он был сильный и стал пособлять ей и дрова колоть. Так они заготови­ ли дров довольно. Мать хотела дать ему еще при расставании груди, но он отказался и только просил сказать, кто его отец: человек или олень? Мать на этот вопрос ответить не хотела. Видя это, он показал вид, что еще хочет наколоть дров. Ста­ ли колоть толстую чурку. Когда у нее один конец раскололся, тогда поставили клин в щель. Сын после этого и показывает матери, чтобы она поставила ногу в щель, а он другим клином будет колоть. Мать послушалась его и положила ногу в щель. Он вместо того, чтобы поставить клин, взял из щели зубами и первый. Ногу у матери прижало, и она от боли закричала. «Скажи, кто отец у меня, и тогда пособлю тебе вытянуть но­ гу». Ей не хотелось открыть тайны, но наконец сказала: «У те­ бя отец олень — ирвас». После этого вложил он в щель клин, придавил ногами, и мать была свободна. Он простился с нею и ушел в тундры — свое отечество. + 139. СКАЗКА ПРО ПЫЖИКА-ДИТЯ + Жила-была женщина. Не стара не молода. Она жила в диких оленях, а гуляла с шардуном, с дикарем. У нее родился паренек. Вырос он до третьего года. Од­ ного дня пришла к ее веже стайка диких оленей. А шардун, дикий олень, в самой середине стада был. Эта женщина смот­ рит на стадо и думает: «Нет ли тут моего шардуна?» Как только она так подумала, сейчас же стадо побежа­ ло прочь от этой женщины, а шардун впереди всех. Все убежали.