Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

Шаль мне, как ты живешь. Я все знаю. Твои муки не могу я дольше терпеть. Скажи твоему мужу, скажи ему, пусть в святом месте застрелит меня! Утром пусть он придет, на заре, и добудет меня. А мою постелю возьми, убери под свое ложе». Утром встала Мяндашкаб и научила мужа велению Мян- даша. Муж послушался. Он пошел на то местечко и подстре­ лил добычу — дикого оленя. Добыл и принес свежее мясо есть. И стали жить. И муж стал промышлять. Стали жить, а мать стала браниться на дочку, зачем она не сушит посте­ лю, а в воду выбрасывает проточную. Послушалась дочь сво­ ей матери, положила шкуру сушиться на солнышке, а сама вошла в вежу. Солнце закатилось. Шенка из вежи на улицу вышла, чтобы шкуру прибрать, а тут-то постели нету! Невесть куда делась постеля! + 132. ПОЧЕМУ ОЛЕНИ + ЖИВУТ ОТДЕЛЬНО ОТ ЛЮДЕЙ Шили старик со старухой. У них было три дочери. Ста­ рик родом был из лесных краев. В лесных краях оленям жизнь вольная, а людям покой. Старик знал: звери его сторо­ ны — чистые звери, они свой облик, свою кровь берегут. Что лишнее — в воду: без запаса человеку. А жена старику досталась с морской стороны. Тут тюле­ ни да вороны первые жители. Они свой облик не берегут — кровью мажутся, крови не боятся, мясом-кровью питаются. Они без запаса не живут. Добычу съедят — объедки прячут или в дом сволокут, они свой запас, объедки свои стерегут. Им запас не вредит — с запасом жизнь легче всего. Однажды утром встала старушка со сна и только начала огонь в очаге раздувать, как услышала: за стеной вежи крылья ворона трепыхаются. Испугалась она и ну будить ста­ рика: «Вставай, старик, вставай! Гости пришли!» Тут в вежу ворон зашел. Через порог переступил — в че­ ловека превратился. Красивый это был человек — черный, с большим носом. Вошел и сел. Старик и старуха гостя угощают, беседу ведут, а гость сватается: младшую дочку просит ему в жены отдать. Старуха согласна, старик не согласен. Старуха младшую дочку ладила в свою, морскую сторо­ ну отдать. А старик своего порядка держался, — старшая дочка первому жениху. Отдали ворону старшую дочку. Стару­ ха это запомнила. Ну что ж, отдали дочку и стали жить.