Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

Девушка тоньке-пойду хорошо просушила и каньги со стельками подала Мяндаш-деве надеть. Мяндаш-дева оделась и пошла. И вот дочь человеческая в мяндаш-вежу идет. Приходят они к Мяндашйок, и Мяндаш-дева спрашивает девушку: «Как ты, дочь человеческая, будешь через Мяндаш­ йок идти? Мяндашйок — Кровавая река, в ней легкие — вол­ ны, гладкие печени — камни». Девица сказала: «Переходи, Мяндаш-дева, через Мян­ дашйок, и я как-нибудь, может быть, перейду». Мяндаш-дева через реку переплыла, а девушка осталась у реки на берегу. Отщепила она кору ольхи-дерева и села у во­ ды. Ольху-дерево откусывает, ольховую кору жует, брызгами, как пылью, брызжет в реку и поет: Сохни, сохни, Мяндаш-река: Легкие — волнами, печени — камнями. Кровавая река! Мяндашйок высохла досуха, и дочь человеческая пере­ шла через реку. Ольху кусала, жевала ольховую кору и брыз­ гала, пылью брызгала в воду и пела: Теки, теки, река Мяндаша: Легкие — волнами, печени — камнями. Кровавая река! И Мяндашйок опять потекла. Девица пошла вперед. И вот показалась вдали вежа мяндашей. Здесь девица села. А Мяндаш-дева к дому пришла. Вокруг вежи пыжики-оленцы играют: «Подите, ребятки, встретьте молодицу». И они, перебирая копытцами, побежали встречать моло­ дицу. Навстречу ей прибежали и встали перед ней. Она их не била. Она каждому олененочку ввязала в уши красное сукно. С радостью они вернулись к матери домой. Кричат ей: «Вот как мы встречены молодицею! Она ввязала нам в ушки крас­ ное сукно». И Мяндаш-дева сказала: «Это хорошо». Тут Мяндаш-парень с охоты пришел. «Где жена?» — сказал. А Мяндаш-дева ему говорит, что там, на краю болота, ждет. Мяндаш-парень диким хирвасом побежал. Устремился не­ весту смотреть. А девица в конце болота сидит и поет: Вот он бежит, вот он бежит! Мяндаш-парень, мяндашей сын.