Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

Мяндаш еще раз сказал человеку: «Пусть охотники жа­ леют важенок и хирвасов дикарьих. Не будут жалеть — кон­ чится им охота на дикаря». Так он сказал. + 129. МЯНДАШНИЙД + В горах, в вараках, на ламбинах и тундрах, где не живут люди и никогда им не живать, куда не след ему ходить, жи­ вут мяндаши. Жила там Мяндаш-дева, женщина-олень. У нее родилось теля — сынок. Жил он, жил у Мяндаш-девы, скоро превра­ тился в молодого оленя — Мяндаш-парня. Мяндаш-парень ходил на охоту. Однажды он вернулся домой. Пришел к матери и сказал: «Вот, будем жить в веже из оленьих шкур, порогом будет чаппыд (звено шейных по­ звонков), доски крыши — из ребер, опоры — ноги оленя, а чи­ стое место хребетною костью обложим, а камни очага пусть будут, как печень, гладки». Построил вежу и сказал: «Это есть мяндашей вежа!» Перевернулся — человеческий облик принял. Переверну­ лась Мяндаш-дева — и в человеческом облике предстала сы­ ну. И вот Мяндаш-парень матери сказал: «Я хочу жениться и взять замуж дочь человеческую». Мяндаш-дева ему говорит: «Сынок, ты не сможешь жить с человеческой девушкой. Она другого запаха. Она не смо­ жет быть чистой, как ты. Ты мяндаш — дикий олень. От ее запаха ты будешь прядать ушами. Тебе не будет терпения жить в своем доме». Но Мяндаш-сын, молодой парень, сказал: «Приведи дочь человеческую, будем жить. Она будет меня беречь». Тогда Мяндаш-дева вышла на волю и пошла искать своему сыну человеческую жену. Обернулась дикой важенкой и переплыла через Мяндашйок — Кровавую реку. В реке волны из легких, а камни из печеней. Перешла через реку и побежала вперед. Бежала, бежала и пришла к человеческой веже. Переверну­ лась и простой женщиной вошла в дом человека. Вошла, сня­ ла каньги и спросила: «Которая дочка пойдет моему сыну женой?» Старик, что жил в доме, имел трех дочерей. Старшая дочь говорит: «А я пойду!» «Ну, если ты пойдешь,— сказала Мяндаш-дева,— то положи мои каньги сушиться. Хорошо их расправь и просуши»,— а сама вышла из вежи наружу. Каньги были не простые. Внутри они из пойды — жира, а стельки — те были из самой нежной, самой вкусной пойды — тоньке.