Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

роду на свадьбе было много, и все веселились, сколько могли. Немало было и пьяных. Пьяными напились даже и старуха — мать жениха, и сам молодой. Царевна, однако, вышла за него не по любви, а из-за подарков и чудных его дел. Она любила другого жениха. И вот, когда увидела, что муж пьяный, она, лаская и це­ луя его, стала спрашивать: «Какою ты силою и мост сделал, да и дом перенес?» Он и сказал, что у него есть перстень, и показал его, и сказал, что следует его положить на левую руку подле мизинца и тогда явятся два человека, которые и исполнят к другому утру, через ночь, все желания. Жена, узнав это, стала сама угощать его, и вот, когда он был очень пьян, она взяла у него с руки перстень, обрила ему волосы и выбросила на улицу, несмотря на его крик. Выбросили за ним туда же и мать. Царь после этого также на него осерчал и приказал запереть в тюрьму. Жена его между тем вечером надела перстень на указан­ ный палец, и к ней пришли два человека: «Чего тебе нужно, царевна?» — «Я хочу, чтобы перенесена была в другое Нор­ вежское царство, к моему жениху». — «Теперь спи, а утром все будет исполнено». Наутро, когда она проснулась, увидела себя у первого жениха и со всем своим имением. С ним были даже кошки и собаки, оставленные мужем, купленные им у старика. Звери эти ходили и искали своего хозяина, но его нигде не видели, а перстень его между тем днем всегда блестел на правой руке царевны, а ночью же она клала его в рот, а также и тогда, когда спала. Кошке и собаке хотелось этот перстень отнять у ней и передать хозяину. Раз они увидели мышь и решили хвостом ее для этого воспользоваться. Кошка схватила мышь и хотела ее убить, но она сказала ей: «Не бей меня, что тебе нужно, я пособлю». — «Хорошо, я не убью тебя, но ты должна нам изо рта достать у хозяйки перстень». Мышь согласилась и сказала: «Ночью я тихонько зайду к хозяйке на грудь и хвост ей вложу в нос, она чихнет, ты перстень схвати и беги с ним, куда знаешь, а я уже знаю, куда мне уйти». Наступила ночь. Мышь как сказала, так и сделала. Хо­ зяйка от хвоста чихнула, перстень полетел, кошка сейчас же схватила в рот, а собака отворила двери, и побежали они вместе искать своего хозяина. Добежали они до широкой ре­ ки, и не знала кошка, как ей переплыть, собака сказала: «Са­ дись ко мне на спину, и так переплывем реку». На середине реки собака, однако, подумала: «Кошка хозяину принесет перстень, а я ничего. Меня он, может, и прогонит». Подумав