Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

ей позвали попа. Поп стал исповедовать. Он исповедовал, испо­ ведовал грехи. Старушка говорила, говорила грехи свои, один грех не сказала. Поп спрашивает: «Ты, бабушка, почему все грехи свои сказала, а один грех не говоришь богу? Я у тебя знаю этот грех. Когда мы были (играющими) детьми, ты ходи­ ла луну есть, этот свой грех не сказала». Старушка тут прыг­ нула, зубами за постеленные на полу прутья схватилась и умерла. Тут ребята вымыли свою мать, унесли в церковь до по­ хорон. Поп спал, спал, ночью проснулся, смотрит: в церкви свечи горят. Он разбудил матушку и говорит: «Что случилось, в церкви свечи без меня горят? Я пойду в церковь, возьму сы­ на с собой». Тут сынка взял. Одел его и сам оделся во все бе­ лое, попрощался с матушкой и пошел в церковь. Пришел поп, глаза перекрестил, сынка держит на руках. Свечи не горят. И стал молитвы читать и креститься. Крестился, крестился, вдруг покойница стала вставать. Поп отнес сынка, положил за образа матери божьей. Та (старуха) придвинулась к нему и на­ чала есть и всего съела, одна одежда и валенки остались по­ среди пола. Пошла за мальчиком. Зовет мальчика: «Иди к ба­ бушке». Тот не идет, а матерь божья дает в грудь ей, она все лежит ничком. Мучилась до рассвета и упала палкой посреди пола. Матушка ждала, ждала — они не идут. Пришла к цер­ ковному сторожу и рассказала, как поп ушел ночью в церковь с сыном и не пришел еще. Тут люди собрались в церковь. Смотрят: одежда лежит посреди пола. Мальчик за образами. Зовут, он не идет в руки людям. А старуха лежит березовой палкой. Матушка пришла домой, надела все белое и опять отпра­ вилась. Тогда мальчик к матери пошел. Белую березовую пал­ ку разрубили и сожгли, вместо того чтобы похоронить. + 103. ВОДЯНОЙ + На острове Шалиме (в истоке Пазрецкого залива) жили два саама, и оба они были хорошие промышленники. Однажды они ходили около морского берега и увидели почти у самого берега: сидит женщина на камне и чешет голову. Один из саа­ мов и сказал другому: «Я выстрелю». «Нет, не стреляй, это не человек, а чадцилий — живущий в воде»,— говорит другой. Он не послушался его и стал стрелять. В это время другой вскри­ чал: «Берегись, женщина, в тебя стреляют!» Она соскочила с камня в воду, недалеко она опять показалась на воде и вскри­ чала: «Добрый человек, пожалевший меня, приди завтра в это