Керт, Г. М. Саамская топонимная лексика / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 67,9 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 2009. - 182 с.

I. ПРЕДИСЛОВИЕ В предлагаемой читателю работе дается, прежде всего, целост­ ное представление об особенностях саамской топонимии Кольского полуострова. Во введении излагаются основные сведения о саамах и их языке. Отдельная глава характеризует сте­ пень изученности саамской топонимии Кольского полуострова. Особое внимание уделяется выявлению специфики топонима, а можно сказать онима, по отношению к апеллятиву, его структурных особенностей и функционирования. Сделана попытка на материале саамского языка раскрыть общие универсалии, характерные и для других языков мира. Поскольку топонимика как наука оперирует огромным количеством исходного материала, возникла необходи­ мость применения компьютерных технологий для исследования об­ щих тенденций как в структуре топонимов, так и в выборе семанти­ ческих классов лексики, участвующей в топонимообразовании. Со­ трудничество с математиками позволило создать универсальную ба­ зу данных, учитывающую структуру топонима, семантические осо­ бенности лексики, участвующей в топонимообразовании, и другие экстралингвистические данные для ввода в компьютер и обработки по заданным параметрам всего массива топонимии. При исследова­ нии языкового материала мы стремились, по возможности, к безу­ пречности методики грамматического и этимологического анализа и наибольшему охвату материала. В приложениях приводятся данные по характеру лексики (субстратная, прибалтийско-финская), выборки по структуре топонимов, семантических классов лексики, участвую­ щей в образовании топонимов и другие сведения. Читатель может обнаружить в работе опубликованные ранее положения. Это объясняется, прежде всего, тем, что мы старались дать внутренне единое и, по возможности, полное представление о характере саамской топонимии и ее функционировании. Повторе­ ния обусловлены также публикацией некоторых разделов в мало­ тиражных изданиях. Автор благодарит И. Ю. Переверзеву за распечатку и техниче­ ское оформление данной работы.