Керт, Г. М. Саамская топонимная лексика / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 67,9 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 2009. - 182 с.

55 Топонимия сельских поселений имеет некоторую специфику по сравнению с другими видами объектов. Во-первых, топонимия са­ амских сельских поселений составляет малую часть от общего массива топонимии Кольского полуострова. Во-вторых, строгая функциональная предназначенность именуемых объектов в извест­ ной мере ограничивает разнообразие структуры топонимов. В-третьих, суффиксальный способ образования топонимов в саам­ ском языке представлен очень слабо. Адъективные конструкции, а также словосочетания с отглагольными именами при образовании топонимии сельских поселений не употребляются. Все это предо­ пределило наличие двух типов топонимов в сельской топонимии: простые и сложные топонимы. Простые. К ним относятся: 1) апеллятивы, у которых четко со­ хранилось значение, например: Keunges (keunges ‘водопад’), Lavna (lawn ‘торф’), Nišk (niššk ‘начало водопада, реки из озера’), 2) соб­ ственные имена Еіпа (ср. собств. имя Еіпа), 3) слова, которые мож­ но этимологизировать с некоторой достоверностью, например: Juonni (ср. juonni ‘полоса’), Огге (ср. огге ‘находиться’), 4) слова, потерявшие лексическое значение: Nellim. Сложные. Они распределяются на двух- и трехкомпонентные. Двухкомпонентные: Joll-sijjt, Lumbes-sijjt, Kordeg-sijjt, Njavv-sijjt, Nurt-sijjt. Некоторые из этих топонимов подверглись эллипсису, например, Kordeg-sijjt из Kordeg-jogk-sijjt. Трехкомпонентные: Ars-jogk-sijjt, Erre-jauraš-sijjt, Pakke-suarv-sijjt, Ponje-tierrm-sijjt, Ruvd-maenne-sijjt, Tsirt-paka-sijjt. Лексика компонентов топонимов. Поскольку саамские поселе­ ния располагались преимущественно на реках и озерах, в названи­ ях сельских поселений употребляются, как правило, апеллятивы, обозначающие типы водных объектов. Лексемы, естественно, вхо­ дят в состав атрибутов, так как детерминант в сложных топонимах всегда один - sijjt. Известные имена могут подвергаться эллипсу (см. выше пункт 1). Приведем некоторые наиболее часто встречающиеся классы лек­ сем. Гидронимная лексика: jogk ‘река’, jaur ‘озеро’, jauraš ‘озерко’, lumbes ‘проточное озеро’, n’avv ‘быстрое течение’, keunges ‘водо­ пад’ и др. Элементы рельефа: muottk ‘перешеек’, tierrm ‘горушка’, suelo ‘остров’. Флора, фауна: piets ‘сосна’, suerrv ‘сухая сосна’,