Керт, Г. М. Саамская топонимная лексика / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 67,9 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 2009. - 182 с.

54 ческие конструкции с отглагольными именами идентичны как на апеллятивном, так и на топонимном уровнях. Мы не можем безого­ ворочно относить их либо к сложному слову, либо к словосочета­ нию, поскольку этот вопрос на материале саамского языка еще даже не затрагивался, однако можно с уверенностью сказать, что в топо­ нимах эти конструкции влились в сложные слова. Наиболее показа­ тельны в отношении трансформации в сложное слово аналитиче­ ские конструкции (с послелогами и предлогами). На апеллятивном уровне это словосочетание, на топонимном - сложные слова. Таким образом, наглядно видно, как синтаксические конструк­ ции различных типов на топонимном уровне трансформируются в сложные слова. Материалом для анализа сельской топонимии послужил также фундаментальный «Словарь колтских и кольских саамов» Т. Итко- нена (Itkonen, 1958). В «Словаре...» представлен довольно полный список саамских топонимов Кольского полуострова. Важно отме­ тить, что в нем зафиксированы названия давно исчезнувших саам­ ских погостов. Как стипендиат Финно-угорского общества Т. Ит- конен в 1914 г. длительное время собирал материал по саамским диалектам Кольского полуострова. Были использованы также ма­ териалы «Географического словаря Кольского полуострова» Т. I. под редакцией проф. Вощинина (1939). Процесс возникновения топонимии, точнее включения нового топонима в сложившуюся топонимическую систему, совершается по универсальным законам с точки зрения как структуры топони­ ма, так и семантики его компонентов (значимых и потерявших внутреннюю форму). Названия вновь возникающих населенных пунктов «встраиваются» в топонимическую систему также в соот­ ветствии с рельефом местности и другими экстралингвистически- ми факторами. Цепочка наращивания компонентов топонимов в систему топонимии следующая: существует, например, географи­ ческий объект «река» с названием Arsjogk (ars + jogk ‘река’). На реке устанавливается летнее становище, которое называется Arsjogksijjt (ars’+jogk+sijjt). Атрибут - arsjogk, детерминант - sijjt. По мере необходимости цепочка наращивания топонима может продолжаться. В саамской топонимии нередко встречаются топо­ нимы с четырьмя атрибутивными компонентами.