Керт, Г. М. Саамская топонимная лексика / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 67,9 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 2009. - 182 с.

Содержание I. Предисловие...................................................................................................... 4 II. Введение ^ 1. Общие сведения о саамах .................................................................... 5 2. Диалектология. Соотношение между саамскими диалектами............... 6 2.1. Общие сведения........................................................................... 6 2.2. Основные черты сходства и различия между западными и восточ­ ными диалектами........................................................................... 7 2.3. Сходства и различия в саамских диалектах Кольского полуострова 10 3. Социолингвистические сведения................................................................ 12 3.1. Топонимия как феномен культуры и политики............................... 25 3.2. Применение компьютерных технологий........................................ 26 III. Саамская топонимия Кольского полуострова как объект исследования 35 IV. Топонимия как подсистема лексики я з ы к а .............................................. 48 1. Общие сведения о специфике топонимии.............................................. 48 1.1.Структурные типы саамской топонимии......................................... 48 V. Саамская топонимия как субстрат родственных и русского языков . . 62 1. Освоение саамской топонимии родственными и русским языками....... .. 62 1.1. Идентификация саамской субстратной топонимии......................... ..62 1.2. Вепсский язык................................................................................ ..75 1.3. Карельский язык...............................................................................76 1.4. Финский язык................................................................................ ...76 1.5. Коми и марийский языки................................................................ ..78 VI. Приложения..................................................................................................... 82 Приложение№ 1. Список топонимов............................................................ 82 Приложение№2. Семантический тезаурус саамской топонимной лексики .. . 118 Приложение №3. Саамская лексика, не имеющая соответствий в финно-угор- ских и прибалтийско-финских языках.......................................................140 Приложение №4. Саамская лексика, имеющая соответствия в финно-угор- ских и прибалтийско-финских языках.......................................................155 Приложение№5. Алфавитный реестр на финском языке прибалтийско-фин­ ских лексем в диалектах саамского языка................................................. 164 Приложение №6. Структура топонимной карточки (полевой)........................173 Приложение№7. Структура топонимной карточки (по печатному источнику) 174