Керт, Г. М. Саамская топонимная лексика / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 67,9 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 2009. - 182 с.

9 К числу морфологических отличий можно отнести следую­ щие. В западных диалектах саамского языка множественное число в именительном падеже имени существительного выраже­ но показателями t, к, с, ht, hk; в кильдинском диалекте - с помо­ щью чередования ступеней согласных. В диалектах Кольского полуострова окончания внутренне-местных падежей (нахожде­ ния в чем-либо и выхождения из чего-либо) в единственном числе совпали в форме -st и во множественном -п; в то время как в некоторых саамских диалектах Швеции (Арьеплуг) па­ дежи, нахождения в чем-либо и выхождения из чего-либо обла­ дают разными суффиксами. В западных диалектах есть место­ имения единственного, множественного и двойственного числа, в восточных - только единственного и множественного. Соот­ ветственно у глаголов западных диалектов наряду с формами единственного и множественного числа функционирует форма двойственного числа; в восточных же диалектах формы двойст­ венного числа у глаголов нет. В восточных диалектах (Кольский полуостров) есть неопределенно-личные формы настоящего и простого прошедшего времени глагола; в западных эти формы отсутствуют. В синтаксисе существенных различий между диалектами нет. Следует отметить в западных диалектах наличие согласования в некоторых падежах между именем прилагательным - определе­ нием и существительным - определяемым. В восточных же диа­ лектах такого явления не наблюдается; имеется согласование числительного с определяемым им именем существительным в совместном падеже единственного числа. Лексика саамских диалектов подвергалась влиянию соседних языков. Во всех саамских диалектах есть заимствования из гер­ манских языков, причем больше всего их в южных диалектах. Диалекты Кольского полуострова имеют большое число заимст­ вований из русского и карельского языков. Саамские диалекты в Финляндии в наибольшей степени подвергались и подвергаются влиянию финского языка, соответственно в Швеции и Норве­ гии - влиянию шведского и норвежского языков.