Керт, Г. М. Саамская топонимная лексика / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 67,9 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 2009. - 182 с.

формы глаголов, наблюдается большое разнообразие словообра­ зовательных суффиксов глаголов. Словообразовательные моде­ ли всех частей речи во многом идентичны. Следует отметить, что, помимо типологического сходства, многие словоизмени­ тельные и словообразовательные суффиксы имеют материаль­ ные сходства, что говорит о генетическом родстве саамских диалектов. В синтаксисе диалектов саамского языка имеется значительно больше общих черт, чем в фонетике и морфологии. Типы словосо­ четаний (и их функции) в основном совпадают; общими для всех диалектов являются также такие типы синтаксической связи, как согласование, управление, примыкание и соположение. Структур­ но и интонационно типы предложений совпадают. К общностям в лексике относятся не только большинство слов финно-угорского и прибалтийско-финского происхождения, но и лексемы субстратного слоя. Черты сходства в лексике показаны в разделе «Лексика». Вместе с тем саамские диалекты значительно отличаются друг от друга. Если по составу фонем диалекты не имеют больших раз­ личий, то в распределении (дистрибуции) фонем между диалекта­ ми они есть. Своеобразие распределения фонем в слове является одним из главных препятствий в общении представителей разных диалектов. Так, западносаамские диалекты четко отличаются от восточ­ носаамских по конечной огласовке. Западносаамским -ik, -ihk соответствуют восточносаамские -šk, -št, например: лууле tjuoihka, норвежско-саамское čuoika ‘комар’ соответствуют кильдинскому čušk, иоканьгскому čišk: норвежско-саамское luoitet ‘пускать’ - кильдинскому л ^ е и иоканьгскому nište. Сочетания согласных r|k, m p , nt, nc, nč в к и л ь д и н с к о м диалекте соответствуют в западных диалектах сочетаниям gg, bb, dd, зз. В отношении фонетических закономерностей, как уже упомина­ лось, южносаамские диалекты не имеют чередования ступеней согласных, в то время как для остальных диалектов чередование ступеней закономерно. Для кольско-саамских диалектов харак­ терно смягчение согласных. В кильдинском диалекте смягчение согласных носит фонологический характер.