Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

94 Адаптированная русским языком прибалтийско-финская ойкони- мия и антропонимия зафиксирована во многих исторических доку ментах. О складывании сельской поселенческой топонимии хорошее представление дают древние документы — летописи, писцовые книги, переписные окладные книги, северные грамоты и пр. Важ нейшее место среди этих памятников культурно-исторического зна чения занимает Полное собрание русских летописей (Т. 1—34. М.; СПб., 1841—1978). Наибольший материал по адаптированной рус ским языком прибалтийско-финской топонимии содержится в Пис цовых книгах Обонежской и Водской пятин. Особо следует отметить достаточно полное для того времени библиографическое описание работ по изучению финно-угорских народов в СССР «Обзор русских исторических работ по изучению финно-угорских народностей СССР» А. И. Андреева (1928). В опи сании дается не только аннотирование научных работ и статей по всем финно-угорским народам, но и приводятся исторические доку менты, касающиеся этих народов. Каждому народу посвящен спе циальный раздел аннотированной литературы и библиографии. В разделе «Карелы» А. Андреев, например, отмечает интересный факт, что В. Ключевский, работая над книгой «Хозяйственная дея тельность Соловецкого монастыря», обратил внимание на Соло вецкие акты XV в., в которых упоминаются «лопь» и «карельские дети» (Андреев, 1928. С. 288). Материал по русской топонимии прибалтийско-финского проис хождения содержится в «Хрестоматии по истории Карелии с древ нейших времен до конца XVII в.», подготовленной А. Линевским, В. Машезерским и В. Пеговым (1939). Хорошие библиографические сведения представлены в книге С. Гадзяцкого «Карелы и Карелия в новгородское время» (1941). В подстрочных библиографических ссылках указываются не только статьи и монографии, но и истори ческие документы (писцовые книги, летописи, грамоты, договоры, акты исторические и др.), в которых можно найти материалы по русской топонимии прибалтийско-финского происхождения. А. И. Попов в статье «Материалы по топонимике Карелии» (1949) дает хорошую сводку важнейших исторических источников топонимии Карелии. Он подчеркивает важность Новгородских и Со фийских летописей для исследования топонимии Карелии, указы вает на работу К. А. Неволина «О пятинах и погостах Новгородских в XVI веке» в Записках Русского географического общества 1853 г. (кн. VIII), привлекает внимание к изданным в 1922—1929 гг.