Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

языка и культуры саамов шведского лингвиста К. Б. Виклунда (Wiklund, 1911). На территории Финляндии и Карелии к саамским им были причислены основы аара, jolma, kero, kivalo, koutio, kurkkio, lompolo, lusma, pahta, rova, saivo, tieva, vuono, vuopio, vaara, Kinis-, Kukes-, Katka, Narkaus, Njuktsha и Posio. В 1920 году в журнале Virittaja была опубликована статья фин ского исследователя саамского языка и культуры Тойво Итконена о саамских элементах в топонимии Финляндии. Т. Итконен выявил свыше 70 саамских основ в топонимии Финляндии. Причем эти ос новы приводятся в живой финской топонимии, в соответствии с распространением (ареалом) топонима с каждой конкретной са амской основой (Itkonen, 1920). В 1926 году в этом же журнале по явилось его дополнение, состоящее из 13 основ. Интерес к данной проблематике не иссякал и в последующие годы. В 1975 году В. Ниссиля в своей обстоятельной книге Suomen Karjalan nimisto (Топонимия финской Карелии) наряду с другими приводит и саам ский пласт топонимии (Nissila, 1975. S. 186—187). О значении топо нимических данных, в том числе и саамских, пишет в своей статье Э. Кивиниеми (Kiviniemi, 1980). В 1995 году А. Ряйсянен дополнил список саамских основ, употребляемых в финской топонимии про винции Кайнуу Финляндии (Raisanen, 1995). Карельские топонимы с саамскими элементами на территории Карелии распространены относительно равномерно. По данным В. Лескинена (1967), наибольшее скопление карельских гидрони мов с саамскими основами наблюдается в средней Карелии в тре угольнике между озерами Сямозеро — Лендеры — Сегозеро. Все го, по утверждению В. Лескинена, на территории Карелии имеется около 800 топонимов с саамскими основами. Саамские основы в топонимии Карельского перешейка и Прила- дожья по материалам В. Ниссиля (Nissila, 1975) приводят Н. Н. Ма монтова и С. И. Кочкуркина в статье «О топонимии Северо-Запад ного Приладожья и сопредельных районов» (1982). Саамские элементы в вепсской топонимии рассмотрены И. И. Муллонен в монографии «Гидронимия бассейна реки Ояти» (1988. С. 74—84). По данным И. Муллонен, в бассейне р. Ояти рас положено около 70 гидрообъектов с названиями саамского проис хождения. Уместно будет здесь сказать, что обширный материал по саам ской субстратной топонимии Европейского Севера России, вкрап ленной в русские народные говоры, выявил в своих работах А. К. Матвеев. Достоверность этому материалу придают саамские