Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

При топонимообразовании используется лишь определенный круг имен со строго ограниченными суффиксами. В основном это лексемы, относящиеся к ландшафту, флоре. Встречаются лексемы и других семантических классов. Суффиксы, участвующие в обра зовании топонимов, также имеют свою специфику. К ним относятся суффиксы со значением места, собирательности, совокупности. На апеллятивном уровне круг значений этих суффиксов значитель но шире. Карельский суффикс -kko (-kko), в диалектах -kku (-kkii). Имеет деминутивное, посессивное значение, а также названия живых су ществ, места и собирательности. В разряд топонимов имена с дан ным суффиксом входят именно ввиду значения собирательности, которое выражается именем с этим суффиксом. Собственно, апел лятив с этим суффиксом в значении собирательности, онимизиру- ясь, превращается в топоним. Не случайно, апеллятивы, сочетаю щиеся с этим суффиксом, относятся к флористической лексике. Сравни, например в финском: haavikko 'осинник', hongikko 'сосняк', koivikko 'березняк', kuusikko 'ельник' и пр. (Хакулинен, 1953. С. 136). Приведем примеры топонимов с данным суффиксом: Koivikko 'бе резняк' (ср. koivu 'береза'), Kuuzikko 'ельник' (ср. kuuzi 'ель'), Pedaikko 'сосняк' (ср. pedai 'сосна'), Lepikko 'ольшаник' (ср. Іерріі 'ольха') и пр. Встречаются суффиксальные топонимы и от других апеллятивов. Суффикс -la (-la)-, -lu, -I. С данным суффиксом в финском и карельском языках образуются имена существительные со значе нием места, предмета действия, а также прилагательные. В качест ве мотивирующего признака трансонимизации явилось значение места. Топоним сданным суффиксом образуется от апеллятивных, антропонимных и субстратных основ. Приведем примеры: Repola, Vaatsila, Dessoilu, Jurgil, Pappil, Sorbolu, Sorbol. Суффикс -sto (-sto); -shto (-shto). Имеет значение собирательно сти, совокупности, а также места. Суффикс присоединяется как к этимологически прозрачным, так и к субстратным топонимным ос новам, например: Kangahishto, Hautshikishto, Kurvishto. Суффикс -hine, функционирующий в составе топонимов, также довольно употребителен. Это объясняется значением суффикса, выражающего совокупность членов одной семьи. Топоним иденти фицировал, указывал на участки, наделы земли при индивидуаль ном землепользовании, например: Dorohiine < кар. Doroi, Dorohu, рус. Дорофей, Hokkihiine < кар. Hokku, рус. Фока (Мамонтова, 1982. С. 131).