Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

62 А441 Насекомые, членистоногие, рептилии, земноводные: Tsuabbjaur, Tsuabboaiv, Tsuabbvaarr. В121 Прилагательные: Oddjaura, Oddjaurash (6 раз), Oddluht, Oddkuorbash; Kukkesjaur (2 раза), Kukkesjaurash, Kukkesluht (2 ра за), Kukkesluobbal. B182 Одежда и туалет: Piltjaura, Piltjauros, Piltkjaurash, Piltknjarg, Piltvaarash; Puhsjaur, Puhsjokk, Puhsluht; Shamshnjarg, Shamshvaarr, Shamshporre. B321 Сельское хозяйство, оленеводство: Labdshjaur, Labdjaurash, Labdshjokk, Labdshjoogash, Labdshtshielgash; Saudssuelo (4 раза); Tshoarvjegge, Tshoarvkard (2 раза), Tshoarvluobbal (2 раза), Tshoarvnjarg, Tshoarvvuatsh; Palgasjegge, Palgastshoalmash, Palgasvaar (2 раза), Palgasluobbal, Palgasluobbalash, Palgasnjarg (2 раза), Aggesluht, Aggesoaiv, Aggestshielj; Ardnjarg, Ardsuelo. B353 Охота, рыбная ловля: Pielbjaur, Pielbjokk, Pielbluobbal (2 ра за), Pielbvaarr; Včonasjaurash, Voonaskuorgasch, Vočnasnjarg. B521 Религия, верования: Passekuoshk, Passluht, Passnjarg, Passvaarr (2 раза); Soornetssuelo (2 раза), Soornetstshoalam (2 ра за). C211 Пространство и пространственные отношения: Paijjaur, Paijjaurash (2 раза), Paijkotshas, Paijjaan; Vuelljaur, Vuellkotshas, Vuell-luobbal, Vuell-luobbalash. Иногда в атрибуте употребляются лексемы, потерявшие внут реннюю форму, т. е. не разгаданные этимологически. 0000 Субстратные топонимы: Njahtshjokk (финское соответствие Nautsijoki), Njahtshjaur, Njahtshluobbal (фин. Nautsilompolo), Njahttschsaav (фин. Nautsisuvanto); Pepjaur (фин. Pippojarvi) (2 ра за), Papjokk, Pepluobbal, Peptshielj. Как видно из приведенного списка, наиболее употребительными лексемами, служащими для выражения атрибута, являются лексе мы семантических классов: Ландшафт и полезные ископаемые; По левые и лесные животные; Птицы; Сельское хозяйство. Лексика ат рибутов, таким образом, характеризует не только особенности ландшафта, флоры и фауны края, но и круг занятий саамов. Детерминант. Поскольку лексика детерминантов обозначает виды объектов, в общем объеме топонимной лексики она составля ет меньшую часть. Частотность употребления каждой лексемы, ес тественно, зависит от наличия номинируемых (вернее, необходи мых для номинации) объектов. Приведем по убывающей десять на иболее употребляемых в качестве детерминанта топонима лексем: