Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

Tshingalas: Tshingalasluobbal, Tshingalasluht, Tshingalasjaur, Tshingalasjegge. Сложнее обстоит дело, когда прилагательные «встроены» в двух- и трехкомпонентные топонимы, т. е. при образовании трех- и четырехкомпонентных топонимов. Фундаментальный принцип прибалтийско-финских, саамских, шире говоря, уральских топони мов — дихотомия — бинарность их построения (определяющая часть и определяемая); детерминант в конкретных саамских топо нимах с определяющей частью прилагательного получает конкрет ное разрешение в зависимости от семантики слагающих его компо нентов. Вопрос о том, выступает ли прилагательное в качестве оп ределения детерминанта топонима или последующего за прилага тельным имени (составляющего часть определения), зависит от со вокупности факторов. Важнейшими из них являются семантичес кая «совмещаемость» лексем между собой или их мотивирован ность, с одной стороны, и регулирующее воздействие сложившей ся топонимной системы определенного ареала — с другой. Так, на пример, в русском языке прилагательное «зубной» может сочетать ся с существительными «нерв», «боль», «порошок», «щетка»; при лагательное «зубовный» — с существительным «скрежет»; сущест вительные «рот», «кит», «бычок» могут принимать прилагательное «зубатый». В саамском топониме Paaskeljogg (paas + kuell + jogg) прилагательное paas 'плохой' может служить определением к сло ву kuell 'рыба', но не может определять слово «река». В саамской топонимии в качестве детерминанта в двухкомпонентных топони мах jogg 'река' встречается свыше 50 раз. Однако определение paas 'плохой' отсутствует. (О выборках по детерминантам см. ни же.) Еще пример. В топониме Jonnjeggevaar прилагательное jonn относится к слову jegge, так как имеется топоним Jonnjegge (букв. «Большое болото»). В приведенных примерах прилагательные paas, jonn относятся не к детерминанту, а к слову в составе атрибу та. С другой стороны, имеются топонимы, когда прилагательное оп ределяет детерминант, например, в топониме Koshkruudjaur (koshk 'сухой', ruud 'железо') прилагательное koshk определяет словосоче тание ruudjaur, поскольку имеется топоним Ruudjaur. Таким обра зом, в зависимости от совокупности семантических связей прилага тельного с другими компонентами топонима и влияния топонимной системы возможны две модели соотношения компонентов топони ма, составляющих определяющую часть и детерминант топонима. Отглагольные конструкции по сравнению с адъективными менее употребительны. В двухкомпонентных топонимах отглагольное имя