Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

56 в саамской топонимной лексике. Например, понятие «амбар» мо жет быть выражено лексемами aitt, ambarni (рус. заимств.), lautash (сооружение на одном столбе-«ноге» для хранения мяса, рыбы и пр.), Іиеѵѵ (тоже сооружение на одном столбе для хранения про дуктов), njoll, njollo (амбар на одном столбе для хранения продук тов), laat (амбарчик на одном столбе). Разные виды льда имеют свои названия, например: jieng, ots (лед на дороге), tshest (наледь у проруби). В зависимости от пола, возраста, масти в топонимной лексике выявляется до 15 названий оленя. О различных названиях гор и возвышенностей в зависимости от рельефа, конфигурации, наличия растительности было уже сказано. Список понятий саамской топонимной лексики дается в Прило жении 2 «Алфавитный регистр понятий на русском языке саамской топонимной лексики». Выборки по структуре и семантике Предложенная структура описания грамматических и семанти ческих признаков топонимов позволила делать различные выборки по их отдельным свойствам. Семантическая идентификация топо- нимных лексем позволила выявить обобщенные семантически классы лексики, участвующей в топонимообразовании. Из всего массива топонимной лексики (около 850 лексем) свыше 50 компонентов оказались не поддающимися этимологизации, так называемая субстратная лексика. Наиболее употребительными из них являются: njahtsh (6 раз), tsuossash (6 раз), рер (5 раз). Весь массив неэтимологизированной лексики составляет 95 словоупо треблений. В предыдущем разделе мы упомянули наиболее часто встречающиеся в саамской топонимии лексемы. Эти лексемы со ставляют как бы основу национальной топонимии. Наряду с высо кими по частотности топонимообразующими лексемами на основе «Семантического тезауруса» можно выделить приоритетные по числу топонимных лексем семантические классы. В саамской топо нимии к такому классу принадлежит «Воды, моря и реки», насчиты вающий (с фонетическими вариантами) около ста лексем, наибо лее употребительными лексемами данного класса (помимо упомя нутых выше) являются kuoshk 'водопад' — свыше 30, jčrng 'плес (на озере)' — 8, keynges (keyngsash) 'водопад' — 9, lusm 'исток реки из озера' — б, tshoalm 'пролив' — свыше 30. Класс «Ландшафт и по лезные ископаемые» содержит свыше 80 лексем, наиболее часто