Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

55 В181 Потребности человека: еда, питье В182 Одежда и туалет В221 Чувства, мораль В321 Сельское хозяйство, оленеводство В351 Ремесла, профессии В352 Производство хлеба В353 Охота, рыбная ловля В354 Работа в лесу, обработка дерева В356 Ткани и обувь В371 Постройка, жилище В372 Посуда, домашняя утварь В374 Населенные пункты, поселения В381 Дорога, транспорт В412 Семья, родство В421 Онимы (этнонимы, антропонимы) В521 Религия, верования С ЧИСЛО, ПРОСТРАНСТВО, ВРЕМЯ С111 Число и количество С211 Пространство и пространственные отношения С311 Время и временные отношения 0000 Неэтимологизируемые (происхождение неизвестно) В процессе обработки лексического материала (компоненты то понимов) компьютер выдал разбиение топонимной лексики по се мантическим полям в соответствии с предложенной структурой Ономасиологического словника: Вселенная; Человек; Число, про странство, время; Неэтимологизированная лексика. Представленный перечень компонентов саамской топонимной лексики можно сравнивать с топонимией регионов былого расселе ния саамов. Таким образом, в орбиту исследователя поступает ог ромный материал. Наукой уже определены пласты саамской апел лятивной лексики, в том числе субстратной, финно-угорского и при балтийско-финского происхождения, а также заимствованной из балтийских и германских языков. Перечень представленной топо нимной лексики может служить индикатором для выявления саам ской субстратной лексики в регионах былого расселения саамов. В целях удобства пользования Ономасиологическим словником перевод саамских топонимных лексем на русский язык дан в алфа витном порядке. Это, во-первых, позволяет найти необходимое по нятие, выраженное той или иной лексемой. Во-вторых, алфавит ный регистр позволяет четко выделить лексическую синонимию