Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

отметить, что апеллятив jaur 'озеро' (с его диминутивными варианта ми) наиболее употребителен при образовании саамских топонимов. При детерминанте suelo 'остров' двухкомпонентных топонимов воз можны, например, следующие определения: aitt 'амбар', Gobbon (собств. имя), kaiji 'чайка', kodde 'олень', kuelb 'ягельник', kuoss 'ель', njollo 'амбар', Одѵе (собств. имя), paatsek 'шишка дерева', palgas 'пастбище', pass 'святой', portt 'изба', rush 'русский', sauds 'овца', soor- nets 'монах (чернец)', tawe 'открытое пространство', tshoalm 'пролив', tshukk 'ящик'. Детерминант tshielj 'сельга, гряда1имеет определения: agges 'забор (для оленей)', kaavas 'икона', kalgan 'сухой бор', kietk 'ро сомаха', kobb 'яма', kuoss 'ель', labdsh 'ремень', peass 'береста', ruud 'железо', sann 'сани', sootr 'мох', vuask 'окунь'. Безусловно, акт номинации сугубо индивидуальный. (Естествен но, в данном случае мы не рассматриваем случаи вторичной номи нации или сознательного именования «по просьбе трудящихся».) Первоначальное предназначение номинации — зафиксировать ориентир на местности, дав ему имя. Причем это наименование должно быть строго индивидуальным, чтобы в пределах социаль ного коллектива его не путали с другим подобным именем другого объекта, находящегося в пределах деятельности коллектива. На бор лексики, функционирующей в качестве определения к детерми нанту, есть своего рода индикатор номинации. Сам же процесс но минации обусловлен психологическим мотивом и, естественно, не всегда доступен последующему исследователю. И все же, не смотря на огромное семантическое разнообразие лексики, высту пающей в качестве определения к детерминанту, обозначающему географический объект, можно выделить общие причины, побуди тельные мотивы номинации того или иного объекта. Эти причины обусловлены отражательными, мыслительными функциями чело века. В процессе мыслительной деятельности человек, фиксируя те или иные особенности познаваемых объектов, классифицирует не только сами объекты в целом, но и отдельные их признаки в плане их тождеств и различий. Причем эти признаки в нашем со знании уже абстрагированы от самих объектов. Все эти признаки выступают либо как внутреннее качество объекта (красный поми дор, синее небо и пр.), либо через отношение к какому-либо лицу или предмету (дом Ивана, сын Петра, ручка двери и т. д.), т. е. от носительная номинация. Наконец, эти признаки объектов выявля ются по принципу смежности, места расположения объектов (бе резовая аллея, дорожный столб и пр.). На топонимном уровне