Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

niitut 'Покосы под порогом', Suon I tagan | pellot 'Поля за болотом' (Мамонтова, 1982. С. 123), в саамском: Kiekk | vaar | tuagash | ѵааг 'Гора, находящаяся за кукушкиной горой' (букв, kiekk 'кукушка', ѵааг 'гора', tuagash 'за', ѵааг 'гора') (Керт, 1991, 2. С. 68). Важным отличи ем сложных апеллятивов от соответствующих топонимов в саам ском языке является количество компонентов. На апеллятивном уровне сложные слова, как правило, состоят из двух компонентов, причем их количество в речи невелико; трехкомпонентные апелля- тивы встречаются крайне редко. Основу саамских топонимов со ставляют двухкомпонентные. Трехкомпонентные топонимы состав ляют примерно одну треть от двухкомпонентных. Встречаются и че тырехкомпонентные топонимы. Механизм этого процесса будет рассмотрен в данной работе. Как видим, способы образования апеллятивов и имен, их «вхож дение» в парадигму (по образному выражению А. Реформатского) далеко не совпадают. Таким образом, важной задачей финно-угроведов при исследо вании топонимии является определение специфики топонимов по отношению к апеллятивам на грамматическом и лингвогеографиче ском уровнях. Как известно, класс имен собственных пополняется за счет на рицательных. Какие семантические пласты лексики переходят в разряд имен собственных? Каково влияние на этот переход экс тра- и внутрилингвистических факторов? В самом общем виде можно сказать, что переход определенного класса апеллятивной лексики в разряд имен собственных зависит от многих причин. Географические объекты подразделяются на естественные (река, гора, болото, озеро, водопад, лес, поляна и др.) и созданные чело веком (деревня, дорога, избушка, столб, мельница и др.). Возникно вение топонимов как ориентиров на местности обусловлено преж де всего характером ландшафта, фауны и флоры. Поскольку обра зование топонимических систем финно-угорских народов происхо дило при сложении сельских поселений, то вполне естественно, что основу ее (топонимии) составляет географическая лексика, или местные географические термины. Число этих терминов и их характер зависит, естественно, от географических зон. Набор тер минов в равнинной местности будет иной, чем в горной. Кроме то го, на специфику отбора лексики в значительной степени влияет «топонимическое мышление» народа. «Квантование» объектов природы языковыми средствами у каждого народа происходит по- своему. Так, характерной чертой саамской топонимии является