Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

16 Наряду с созданием свода топонимов необходимо упорядочить правила употребления топонимов в речи-тексте. Это прежде всего: 1) выбор предлогов на вопросы «где», «куда», «откуда» в рус ском языке (ср. «куда» — в Мишелово, но на Горку), а также упо требление внешнеместных или внутреннеместных падежей в при- балтийско-финских языках (ср. в финском: Tamperee-lla, но Tammisaare-ssa); 2) образование названий жителей от наименований населен ных пунктов; 3) выбор словообразовательных моделей (ср. в значении «отно сящийся к кому-либо, чему-либо» г. Орел — орловский, орел — ор линый) и пр. Топонимы, являясь продуктом народного сознания, отражают все стороны духовной и материальной жизни человека. В топони мах, как и в других проявлениях духовной культуры человека, а именно в фольклоре, обрядах, заговорах, народных верованиях, отразилось своеобразие народа, его менталитет (Керт, 1995, 2). В саамской топонимии запечатлелись языческие верования и то темные представления саамов. Менталитет саамов выявляется в своеобразии топонимного видения. Для саамской топонимии, на пример, характерна выраженная языковыми средствами тонкая градация особенностей ландшафта. Так, для обозначения водных объектов в саамской географической лексике имеется более двад цати терминов. В зависимости от конфигурации, наличия расти тельности, высоты и других признаков существует свыше тридцати названий (апеллятивов) гор. Мотивация при наименовании геогра фических объектов является важным признаком своеобразия на родного самосознания, его менталитета. Проблема мотивации — это проблема проникновения в психологию номинатора, давшего то или иное наименование, проблема ценностной ориентации народа. В содержательной стороне топонимии ярко и непосредственно вы ражены идеалы народа. Топонимия — это часть окружающей куль турной среды народа, его мироощущение, миропонимание и миро- конструирование. Поэтому защита этого культурного наследия является первейшей обязанностью государственных и иных органов. В Москве в 1996 го ду разработан текст закона «О наименовании улиц и станций метро политена города Москвы» (авторы — М. В. Горбаневский, В. П. Не- рознак, М. Ф. Симонова). В законе реализуется следующее положе ние: «Наименования улиц и станций метрополитена выполняют важную социальную функцию как слова-ориентиры. Одновременно