Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

119 проиллюстрирует основные тенденции в освоении субстратной топонимии того или иного региона. И, в-третьих, субстратная то понимия может быть подразделена на этимологизируемую (бо лее поздний слой) и неэтимологизируемую (более древний слой). Семантика компонентов топонимов Топонимия любого региона складывается под влиянием различ ных факторов. К главнейшим составляющим относятся естествен но-географическая среда, социально-исторические условия, мо рально-этические и религиозные представления. Поскольку основой классификации служит семантический теза урус языков мира, ономасиологический словник Рудольфа Халлига и Вальтера фон Вартбурга, используемый для прибалтийско-фин ских и саамского языков, пригоден и для классификации семантики русской топонимной лексики. Единый ономасиологический слов ник, принятый для различных языков и географических зон, помо жет ярче показать своеобразие и специфику топонимной лексики языков и регионов. Так, для саамской топонимной лексики в районе Петсамо Коль ского полуострова характерны следующие лексемы: 'озеро' (свыше 480 раз), 'залив' (106), 'мыс' (93), 'остров' (65), 'гора' (209). Из лекси ки фауны наиболее употребительны 'олень' (разновидности) (36), 'собака' (5), 'медведь' (5), 'лебедь' (11), 'гусь' (11), 'кумжа' (9), 'сиг' (6), 'форель' (6), 'окунь' (17); из сферы хозяйственной и духовной жизни человека: 'место' (17), 'село' (12), 'загон, забор' (12), 'амбар' (16), 'из ба' (14), 'вежа' (10), 'пожога' (26), 'село' (12), 'пастбище' (11), 'рог' (9), 'топор' (6), 'святой' (10), 'монах' (7). Особенно употребительны при образовании топонимии собственные имена. Как уже упоминалось, одним из универсальных способов номина ции географических объектов является онимизация и трансонимиза- ция. Апеллятив, характеризующий какой-либо географический объ ект (гора, река, мыс, залив, озеро и т. д.), при его повторении в каче стве ориентира превращается в топоним, т. е. происходит онимиза ция, превращение апеллятива в топоним. К таким апеллятивам-топо- нимам можно отнести названия Яма (омут), Заводь (омут), Зыбун (бол.), Озерко (оз.), Погост (с.) и пр. В качестве топонимов могут быть и словосочетания: Верхнее Плесо (уч. р.), Нижнее Плесо (уч. р.). По добные названия встречаются крайне редко. Это можно объяснить тем, что для идентификации какого-либо объекта на территории