Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

— контактирующих народов слой географической лексики. Прибал тийско-финские топонимы типа Суоярви (ср. suo 'болото', jarvi 'озеро'), Питкяранта (ср. pitka 'длинный', ranta 'берег') возникли путем транслитерации из письменных источников. Типы сложных топонимов. В условиях непосредственного взаи модействия с одной стороны русской, а с другой прибалтийско- финской и саамской топонимии в зонах проживания этих народов разнообразие типов топонимов значительно больше, чем в регио нах, где процесс взаимодействия разносистемных в языковом отно шении топонимических систем прекратился. Тем не менее эти мар гинальные типы русской топонимии должны найти свое место в классификации. Сложные существительные, как уже упоминалось, классифици руются по принадлежности к части речи первого компонента: при лагательное, глагол, числительное, существительное. В народной топонимии сложные топонимы, имеющие прилага тельное в качестве первого компонента, довольно распростране ны: Синеборка р., Синегубов о-в, Суходол о-г, Суходрев р., Красно- селка р., Долгозерка р., Белокаменка с., Беломорск г-д, Дальнезе- ленецкое с., Косогоры о-в, Старобабья р., Сухоборка р., Краснодуб оз., Черногрязка р., Густоварка р. А. Суперанская выделяет два ти па: с соединительным гласным и без соединительного гласного: Белгород, Миргород, Ленинград. Значительно реже употребляются сложные топонимы с первым компонентом глаголом. К приведенным А. Суперанской — Звениго род, Владивосток, Владикавказ, Владимир — можно добавить: Вздериношка р., Вздеринога р., Задериножка р., Любогостья р. Значительно продуктивнее по сравнению с предыдущей модель сложного топонима, в котором первый компонент числительное: Однолуки с., Однолук р., Двубратьев о-г, Двоозерки оз., Тредубка р., Трегулейка р., Пятигорск г-д, Семиверхи о-в, Семивратки о-г, Семи- горошки о-г. Наиболее распространенным типом сложных топонимов являет ся модель, в которой первым компонентом выступает основа имени существительного. Этот тип словосложения характеризуется разли чием лексики, участвующей в топонимообразовании. А. Суперанская выделяет в этом типе собственно сложения и мнимые сложения. Кроме того, ею отмечены «искусственные объединения в одном то пониме двух основ» (Суперанская, 1964. С. 96). Отношения в этих объединениях между компонентами, по ее мнению, случайны, они не характеризуются никакими грамматическими связями и никаким