Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

Карельский Финский Вепсский Эстонский korva korva korv korv ’yxo’ nena nena nena nina ’ hoc ’ očča otsa oc ots ’лоб’ rinta rinta rind rind ’грудь’ sormi sormi sor’m sčrm ’палец’ lakši lahti лаіп laht ’залив’ koški koski kos’k kosk ’порог’, ’водопад' tuuli tuuli tul’l’ij. tuul ’ветер’ Карельский язык на всей территории проживания карел разделяется на ряд наречий и более мелких территориальных языковых единиц - диалектов, говоров. Речь карел на террито рии Карелии не имеет единого центра с плавно расходящимися по периферии языковыми различиями, а представляет собой резко очерченные ареалы со свойственными каждому из них характерными особенностями. Эти особенности проявляются в фонетике, морфологии и лексике. В отечественном финно-угроведении принято деление ка рельского языка на следующие три наречия: собственно карель ское (в средней и северной Карелии, а также в Тверской, Ленинград ской и Новгородской областях), ливвиковское (у восточного побе режья Ладожского озера и дальше вглубь Олонецкого перешейка) и людиковское (узкой полосой вдоль восточного края территории ливвиковского наречия, недалеко от Онежского озера). Наречия разбиваются на диалекты, а те, в свою очередь, на говоры. Наиболее существенными признаками, характеризующими наречия карельского языка, являются конечная огласовка слова и постановка чередования ступеней согласных. На месте конеч ных а (а) собственно карельского наречия в ливвиковском наре чии в определенных случаях выступает и (и), а в людиковском наречии эти гласные либо отпадают, либо переходят в е или о (б). Собственно карельское Ливвиковское Людиковское огаѵа huapa valta isanta oravu huabu valdu izandu orav huabe valde izande ’белка' ’осина’ ’власть’ ’хозяин’ Чередования могут быть количественные (например, удвоен ные согласные kk, tt, рр чередуются с одиночными k, t, р) и 6