Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

Воспринятые, например, карельским народом в незапа мятные времена сюжеты русских народных сказок стали частью карельской духовной культуры. В такой же степени и в «Кале- вале» (в русском переводе), ищут вдохновения русские деятели культуры - художники, композиторы, поэты. В целях сохранения и развития национальной культуры карельского народа и усиления общественных функций карель ского языка необходимо уже в ближайшее время провести комплекс мероприятий. Первоочередным является воссоздание карельской письменности и преподавания карельского языка в школах с национальным составом. Если в 30-х годах карельская письменность вводилась для ликвидации неграмотности карель ского населения, то в настоящее время ее назначение другое. Письменность является одним из главных средств расширения общественных функций карельского языка, поможет кодифи цировать нормы языка, даст толчок для развития национальной культуры. Отсутствие письменности на карельском языке и преподавания привело к тому, что национальная культура и главным образом литература развивались на финском языке. Писатели и поэты Карелии являются выходцами из северной Карелии, владеют собственно карельским наречием карельского языка, наиболее близким к финскому литературному языку. Представителей же южных наречий карельского языка (ливви- ковского и людиковского), составляющих по численности большинство карельского народа, в литературе, за исключением В.Брендоева и П.Лукина, нет. Воссоздание письменности на первом этапе необходимо осуществлять на основе ливвиковского наречия карельского языка. Это обусловливается не только наибольшей численностью ливвиков и их компактным положением. Ливвиковское наречие по своим языковым признакам занимает промежуточное поло жение между собственно карельским и людиковским наречиями. Безусловно, в своем дальнейшем развитии это наречие должно впитать в себя элементы грамматического строя и особенно лексики других наречий. Это один из главных спосо бов структурного и функционального обогащения языка. Не секрет, " В феврале 1998 г. при Союзе писателей Карелии было создано литера турное объединение «Карельское слово». В это объединение вошли писатели и поэты, пишущие на карельском языке, — Александр Волков, Леонид Виглиев, Зинаида Дубинина, Ольга Мишина, Николай Назаров, Иван Савин, Петр Семенов и др. 56