Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

Коммунистов, Восьмого марта, Девятого января (сконструиро ваны не по законам традиционного образования названий улиц в русском языке). Нельзя не отметить характерной для городской топонимии советского периода «милитаризации». Отдала дань этому и наша столица. В Петрозаводске имеются Гвардейская улица и 6 Гвардейских переулков (1-й, 2-й, 3-й и т.д.). К ним можно присовокупить Красноармейскую, Краснофлотскую, Онежской флотилии, Партизанскую и другие улицы. Не обижена то понимия и именами полководцев и героев гражданской и Великой Отечественной войн: Котовского (улица и переулок), Пархоменко, Чапаева (улица и переулок), Ватутина (улица и переулок), Мерецкого, Черняховского (улица и переулок), Чайкиной, Матросова (улица и переулок) и др. Сама идея увековечивания памяти в названиях улиц достойна уважения, однако многие из этих лиц не имели никакого отношения к Карелии. Более того, маршал К.А.Мерецков - представитель ставки ВГК на Северо-Западном и Карельском фронтах, - как теперь выяснилось, был активным сторонником предполагаемой в 1944 г. депортации карел. В результате таких волюнтаристских переименований создается унылое однообразие топонимического ландшафта в городе, исчезает то неповторимое в названиях улиц, придающее городу колорит, отличающий его от других городов. Мы потеряли такие красивые названия улиц, отражающие природ ную среду и исторические реалии города, как: Гористая, Боль шая Подгорная, Малая Подгорная, Каменистая, Закаменская, Соборная (площадь и улица), Бородинская, Мариинская, Левашов- ский бульвар (название Левашовский бульвар восстановлено) и др., поэтому назрела настоятельная необходимость возвращения городу его прежних названий. Эти переименования, по нашему мнению, должны начаться с центра города, представляющего собой первоначальный этап номинации в его истории. Топонимической наукой в соответствии со сложившимися народными традициями образования названий городских объектов и, в частности, улиц выработаны основные принципы их номинации. 1. Языковой. Названия должны подчиняться всем правилам грамматики (словоизменение, словообразование) определенного языка. Назвать улицы, переулки, площади и т.д. предпочти тельнее именами прилагательными (Береговая, Гранитная,