Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

Идея и замысел атласа лучше всего выявляются, по нашему мнению, в анализе корпуса подготовленных карт. Фонетика. На явление судьбы долгих гласных первого слога карты 1 (§ 4) «Программы» составлено 10 карт (3 карты - шаа ’земля’ 7 карт раа ’голова’). Карты 18-37 (§ 8) отражают судьбы дифтонгов на і. Карты 38-50 (§ 9) посвящены конечным гласным двух- и трехсложных слов. Судьбы конечных гласных слова (дифтонг, монофтонг) отражены в картах 51-62 (§§ 10-12). На картах 63-70 (§ 13) представлено явление лабиализации гласных перед согласными ш, ѵ. Дистрибуция j - d ’ в начале слова и слога представлена на картах 71-77 (§§ 14, 15). На кар тах 82-101 (§§ 17, 18, 19) рассматриваются судьбы j в интерво кальном положении. Карты 102-112 (§§ 20, 21, 22) посвящены дифтонгам. Большое количество карт 113-145 (§ 24) отражает дистрибуцию ѵ по диалектам. На картах 150-161 (§ 26) обра щается внимание на то, как произносится в соответствующих словах ио, уб, или иа, уа. Карты 162-172 (§ 27) показывают, являются ли и, у слогообразующими. На картах 173-178 (§ 28) зафиксировано наличие или отсутствие j в интервокальном положении. Карты 179-198 (§§ 29, 30) посвящены различным случаям чередований ступеней согласных. Карты 199-213 (§ 37) фиксируют распределение по диалектам случаев произношения g, d или b. Большое количество карт посвящено дистрибуции s и š в карельских диалектах: карты 214-240 (§ 38) - в начале слова, одновременно с этим фиксируется также мягкость ~ твердость начального согласного, карты 241-391 (§ 40) - в середине слова и карты 392-408 (§ 42) - в конце слова; здесь же должна быть зафиксирована твердость или мягкость конечного согласного. Карты 409-412 (§ 44) фиксируют важное для прослеживания исторических судеб взаимодействия карельского языка с рус скими народными говорами явление как дистрибуцию с и с ’. Однако наибольшее количество карт отражают важное для ка рельского языка явление смягчения t (d), n, г, 1, возникшее также не без влияния русского языка. Карты 413-421 (§ 45) иллюстри руют твердость ~ мягкость t в начале слова, карты 422-528 (свыше 100 карт!) (§ 46) - твердость ~ мягкость t(d) в середине слова и карта 529-535 (§ 47). твердость - мягкость t в конце слова. Твердость или мягкость п зафиксирована на картах 536-561: в начале слова карты 536-541 (§ 48), в середине слова 543-558 (§ 49) и в конце слова - 559-561 (§ 50). В отношении г рас сматривается мягкость ~ твердость только в начале слова - 32