Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

лезной точности. На заседании Ученого совета Института ЯЛИ Карело-Финской базы АН СССР в ноябре 1946 года Д.Бубрих говорил: «Самая тяжелая работа по атласу - это проверка. Я помню, что когда проверял 70 карт, я полгода сидел с утра до ночи» (АКНЦ, ф. 1, оп. 4, ед.хр . 19, л. 45). Предложенный ДБубрихом проспект атласа был утвержден. Одновременно на этом же заседании Д.Бубрих предложил приступить к составлению вопросника по диалектологическому атласу вепсского языка*. Ученый совет постановил: считать необходимым ведение подготовительной работы по изучению диалектов вепсского языка. С этой целью составить к концу 1948 года диалекто логический вопросник вепсского языка (АКНЦ, ф. 1, оп. 4, ед.хр . 19, лл. 89-90). Как необходимый этап ДАКЯ Д.Бубрих принял важное решение о подготовке пробных карт атласа. Эту работу он пору чил В.Смирновой-Бубрих и Г.Керту. В течение 1947-1948 гг. по указанию Д.Бубриха было выполнено до 800 карт (АКНЦ, ф. 1, оп.43, ед.хр . 75 (карты 1-300), 76 (карты 301-550), 77 (карты 551- 777)). Составление пробных карт важно не только как этап подготовки атласа в целом, но и как знакомство с творческой лабораторией ученого. По существу в выборе пробных карт атласа просматривается последняя выработанная им при жизни общая концепция этой огромной работы. Судя по хронологии изготовления карт Д.Бубрих очень спешил. Так , за 1947 год им были даны задания по подготовке карт почти по всем явлениям языка, заключенным в вопроснике. Вопросов по каждому явлению было значительно больше, чем предполагаемых по этим явлениям карт. В 1948 году Д.Бубрих к уже изготовленным по какому-либо явлению картам дает дополнительные по этим же явлениям задания. Характерный в этом отношении 29 параграф вопросника (в новом вопроснике - 43) на употребление долгих - кратких: гг ~ г; 1 ~ 1; пп ~ п. В 1947 году было подготовлено 5 карт, в 1948 - 8 карт. Не все явления фонетики, морфологии отражены в проб ных картах равномерно. На некоторые явления изготовлено больше карт, на другие - меньше. Количество изготовленных карт зависело в определенной степени от сложности картографируемого явления. *Вогіросник к диалектологическому атласу вепсского языка был под готовлен М.Хямяляйненом и Н.Богдановым уже после кончины Д.Бубриха. 31