Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

селениям Тверской области. Планировалось переиздание во просника, напечатание контурных карт масштабом 1:2 ООО ООО, составление новых 400 карт и другие технические работы. Однако в силу экономических, организационных и прочих послевоенных трудностей непосредственная работа по «Диа лектологическому атласу карельского языка» началась только в 1946 году. Именно в этом году Д.Бубрих пишет «Проспект работы по составлению диалектологического атласа карель ского языка. Вып. 1. Карельские диалекты Карело-Финской ССР» (АКНЦ, ф.1, оп. 4, ед.хр . 69). Кратко осветив проде ланную по атласу работу, Д.Бубрих сообщает о том, что необхо димо собрать еще дополнительный материал: 1) по диалектам Лоухского района (4-5 точек), 2) по с. Пильдозеро, 3) по с.Юшкозеро, 4) по с. Тунгуда, 5) п.Лубосалма и 6) по с.Гимола, а также скорейшее издание бланковой карты (в количестве 3000 экз.). Работы начнутся в первом полугодии 1947 года. Под руководством проф. Д.Бубриха будут работать Н.Анисимов, А.Беляков и Н.Богданов. Материалы будут сосредоточены в ИЯМе. В соответствии с «Программой» атлас будет содержать 250-300 карт по фонетике, морфологии, дифференцированной по диалектам лексике. В разделе «Фонетика», по замыслу Д.Бубриха, будут отражены следующие явления: вокализм первого слога слова, вокализм непервого слога слова, соглас ные начала слова. В разделе «Морфология» - имена и место имения, их формы, употребление их форм, их образование, наречия. Безусловно, в проспекте перечисляются только самые основные моменты. Важно отметить, что в корпусе атласа отводилось место не только для фиксации явлений морфологии в их формальном выражении, но и привлекалось внимание к значению, т.е. употреблению этих форм. В атлас включаются карты по этническим названиям (самоназвания, названия различных соседей), а также в небольшом числе сводные карты, исторические карты и некоторые карты-приложения. В течение 1950 г. работа будет закончена. К атласу будет составлен объяснительный текст - книжка объемом приблизительно в 6 печатных листов. Написание этой книжки относится к 1951 году. Автор - профессор Д.Бубрих. Параллельно с работой по выпуску 1 идет подготовка к работе по выпуску 2 (карельские диалекты Тверской области). Организуется экспедиционное собирание соответствующих материалов по существующему вопроснику. (АКНЦ, ф.1, оп.4, ед.хр . 69). Работа над диалектологическим атласом очень трудоемкая. Она требует внимательности, огромного терпения, скрупу