Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

осложнялась, так как карельский язык чрезвычайно разветвлен на диалекты. В науке было принято говорить не об одном карельском языке, а о трех: карельском в средней и северной Карелии, а также в Тверской области. Диалекты к северо- востоку от Ладожского озера называли олонецким языком. К востоку от территории этих диалектов - людиковским языком. Д.Бубрих говорил: «Различий по диалектам столько, что их хватило бы на целую маленькую систему языков» (АКНЦ, ф. 11, on. 1, ед.хр . 2). Летом 1937 года ДБубрихом организуются четыре больших экспедиции для заполнения «Программы» на местах. В экспе дициях участвовали сотрудники Карельского научно-исследо- вательского института культуры (Н.Анисимов, А.Беляков, Н.Богданов, О.Бородкин, Е.Симакова, А.Флинкман, М.Хямя- ляйнен и др.), студенты Ленинградского университета и Карель ского педагогического института (Л.Ленцман, Я.Ругоев и др.), школьные учителя карелы и финны (Е.Каллио, А.Мартынов, А.Михкиев, И.Норанц и др.). В Архиве КНЦ находятся четыре программы, заполненные Д.Бубрихом (д.д. Койкары, Чебино, Святозеро, Виданский погост). К осени «Программа», насчиты вающая около 2000 вопросов, была заполнена по 150 пунктам. Был собран значительный по тому времени материал. Как утверждал в свое время Д.Бубрих, ни один язык не подвергался такому тщательному диалектологическому обследованию. Весь материал поступал немедленно в обработку к Д.Бубриху. Уже в 1937 году студенты университета под руководством Д.Бубриха составили около 100 карт большого размера. Эти карты были проверены и сверены с другими материалами по карельскому языку (АКНЦ, ф. 11, on. 1, ед.хр. 2). Интенсивная работа по атласу, как уже отмечалось, была прервана по независящим от Д.Бубриха обстоятельствам в начале 1938 года и возобновилась в полном объеме только после войны. В сентябре 1944 года Д.Бубрих пишет в правительство Карело-Финской республики Докладную записку о восста новлении лингвистического сектора в Карело-Финском научно- исследовательском институте культуры (АКНЦ, ф.1, оп.З, ед.хр. 337). В этой записке Дмитрий Владимирович подводит итоги первоначального этапа работы по атласу и намечает дальнейшие перспективы. Помимо 150 первоначальных пунктов вопросник был заполнен еще по 50 селениям Карельской республики и по 20 населенным пунктам Тверской области. В пределах Ка