Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

8) из истории j; 9) из истории ѵ; 10) из истории 1; 11) из истории п; 12) сокращение долгих согласных; 13) первый случай чередования ступеней согласных; 14) второй случай чередования ступеней согласных; 15) звонкие и глухие согласные; 16) твердые и мягкие согласные. В разделе «Морфология» отражены следующие явления: 1) падежные и падежеобразные формы; 2) послелоги в связи с падежными формами; 3) именные формы множественного числа; 4) принадлежностные формы; 5) степени сравнения; 6) местоименные слова; 7) утвердительные формы спряжения; 8) отрицательные формы спряжения; 9) инфинитивы и деепричастия; 10) причастия; 11) возвратные формы; 12) начинательные образования. О разделе «Лексика» говорилось выше. По утверждению Д.Бубриха, лексикологическая часть содержит слова, дающие «интересные изоглоссы», старые прибалтийско-финские слова, русские заимствования. Кроме того, включены слова, показы вающие взаимоотношения между карельским и финским язы ками (АКНЦ, ф. 11, on. 1, ед.хр . 2). Подготовка «Программы» требовала определенных усилий и предварительной работы. Так, на совещании по изучению финно-угорских языков (17-20 марта 1941 г.) в ИЯМе Д.Бубрих говорил, что «первоначальное составление вопросника было делом самым трудным» (АКНЦ, ф. 11, on. 1, ед.хр.2). Не возможно составлять вопросник, не имея представления об основных особенностях диалектов. Необходимо было собрать все материалы по карельскому языку. Как подчеркивал Д.Бу брих, ему пришлось работать собственно в Карелии, а также в Тверской области, «речь которой сходна с речью в средней Карелии» (АКНЦ, ф .11, оп.1, ед.хр . 2). Работа по «Программе» 27