Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

докладывает об организации работы. В двухмесячный срок после совещания Д.Бубрих разрабатывает текст программы по сбору диалектного материала. Одновременно КНИИК подго тавливает форму бланковой карты, на которой нанесены приблизительно 250 пунктов сбора материала. Тираж карты - 4000 экземпляров. В июне 1937 г. предполагается совещание участников сбора материала. В течение лета 1937 года проходит заполнение программ. Осенью материалы просматриваются и обрабатываются в ИЯМе и затем, до 1938 года, на основе имеющихся материалов составляется атлас. «Программа», подготовленная Д.Бубрихом под редакцией М.Хямяляйнена, была издана в Петрозаводске в 1937 г. (Бубрих Д.В. 1937). Поскольку структура и содержание диалектологи ческого атласа в значительной степени зависят от программы- вопросника, необходимо показать основные его особенности как с точки зрения структуры, так и содержания предпо лагаемых вопросов. В 1946 году вышло второе издание «Программы» при участии Н.Анисимова, Е.Симаковой и Н.Богданова под редакцией В.Алтырева (Бубрих Д.В. 1946). По сравнению с первым изданием эта «Программа» претерпела значительные изменения. Во втором издании были изъяты некоторые несущественные вопросы, правда, их немного. Значительно, более чем на 20 вопросов, увеличился раздел «Фонетика». Наибольшим изменениям и дополнениям был подвергнут раздел «Лексика». В него были включены мно гочисленные слова на карельском языке, разряды тематической лексики, ономатопоэтические слова и др. В целом программа увеличилась со 115 параграфов до 171. Одним из важнейших дополнений второго издания программы, на наш взгляд, было введение рубрикации по языковым явлениям. «Программа» стала более четкой и удобной для пользования. «Программа» по собиранию материала для диалекто логического атласа карельского языка состоит из следующих основных разделов. «Вопроснику» предпосланы небольшие «Предисловие» и «Инструкция». В «Предисловии» сформули рованы основные задачи изучения местных диалектов. Они сводятся к следующим: 1. Выяснение истории заселения территории Карело-Фин ской (Карельской) ССР различными племенными группами, из которых составилось население республики. Выяснение исто рии населения республики в эпоху феодализма. Выяснение 25