Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

приходит к мысли о полном диалектологическом изучении карельского языка и создании диалектологического атласа карельского языка (ДАКЯ). В 1936 г. директор ИЯМа академик И.И.Мещанинов и проф. Д.Бубрих на запрос Карельского научно-исследовательского института культуры о консульта тивной помощи подчеркивают необходимость совместной работы по ДАКЯ (АКНЦ, фонд 11, опись 3, ед. хр. 212). Диалектологический атлас должен дать характеристику 200-300 диалектологических точек. Предполагается охватить явления фонетики, морфологии, синтаксиса и лексики. Составление атласа начнется с «черновых» карт по каждому явлению отдельно, которых намеревалось сделать приблизительно 1500. Затем начнется объединение этих карт на 30-40-50, предназначенных к изданию. В письме указывались сроки и расходы по составлению атласа. Как было указано, работы будут проходить с использованием опыта по составлению диалектологического атласа мордовских языков (более обшир ного, насчитывающего около 3000 диалектических точек). Одновременно с официальным письмом в октябре 1936 года Д.Бубрих составил подробный план работы по ДАКЯ (АКНЦ, фонд 11, опись 3, ед.хр. 212). В плане говорится, что в первую очередь начинаются работы по диалектологическому изучению карел Карельской АССР, а во вторую - работы по диалектологическому изучению: а) калининских (тверских) карел, б) вепсов, в) ижоры, г) води, д) ленинградских финнов. ИЯМ разрабатывает программу сбора материала и форму бланковой карты, предназначенной для ДАКЯ. На карту будет нанесено 250 пунктов сбора материала. По замыслу Д.Бубриха, атлас будет содержать приблизительно 50 карт по фонетике и морфологии (в связи с синтаксисом), а также по некоторым моментам словаря и одну сводную. Интересно отметить, что на картах предполагалось отводить место для сравнений с финским и тверско-карельским литературным языкам. К атласу предполагалось составление объяснительной записки. В работе по составлению ДАКЯ предполагалось участие нескольких научных учреждений, в частности, ИЯМ, Карельский научно- исследовательский институт культуры (КНИИК), Научно- исследовательский институт национальностей СССР и другие. Здесь же излагается поэтапно последовательность работы по атласу, начиная с октября-ноября 1936 года. В октябре созы вается в Петрозаводске совещание по ДАКЯ. На нем Д.Бубрих 24