Керт, Г. М. Очерки по карельскому языку [[Текст]] : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 41,7 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2002.

составляющий четвертый раздел, отражает все стороны хо зяйственной и общественной жизни мордвы. Особенно следует сказать о тщательной разработке терминологии родства и семейных отношений. Из недостатков словника следует отме тить излишнюю увлеченность общественно-политическими тер минами советской действительности. В пятом разделе предла гается дать дополнительные сведения о диалекте данного села и в шестом - связанный текст на диалекте данного села (лучше всего рассказ из истории села). В конце даются сведения о рассказчике (информанте). По замыслу Д.Бубриха, обработка собранного материала будет закончена к концу 1937 года, а составление атласа - к концу 1938 г. Атлас будет содержать значительное число прозрачных одноцветных карт, 30-40 многоцветных сводных карт и одну многоцветную сводную карту. Главное внимание в атласе будет уделено синтаксико-морфологической системе языка. Фонетика и лексика будут иметь второстепенное значение. (С 1936 г. предполагалась самостоятельная работа над составлением словаря мордовских языков.) Д.Бубрих подчерки вал, что работа над диалектологическим атласом мордовских языков имеет характер предварительного опыта. Этот опыт будет использован для составления карельского диалектоло гического атласа, который по первоначальному замыслу составителя предполагался готовить в сопоставительном плане с финскими диалектами Ленинградской области, а также с литературным финским языком. Однако в связи с необосно ванным арестом Д.Бубриха в начале 1938 года и содержанием его в тюрьме работа по диалектологическому атласу мордовских языков была прекращена. Собранный языковой материал по мордовским языкам позволил Д.Бубриху написать ряд прекрасных работ, из которых прежде всего нужно отметить «Историческую грамматику эрзянского языка» (Саранск. 1953). По инициативе Д.Бубриха была предпринята работа по сбору диалектного материала и составлению диалектологи ческих атласов удмуртского и марийских языков. С 1925 года Д.Бубрих заведует кафедрой финно-угорских языков Санкт-Петербургского университета и с 1934 года является заведующим финно-угорским кабинетом Института языка и мышления (ИЯМ). По существу, ИЯМ был центром всех финно-угорских исследований в России. Сюда приезжали на консультации специалисты по финно-угорским языкам из