Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

Краткиесведенияобинрорманта” Бабинскийдиалект СергинФедорРоманович. 1924 годарождения, саам, име­ етначальноеобразованиенарусскомязыке, хорошовладеет саамскимязыком. ВЕнупереехализБабино. Вколхозебыл председателем, бригадиром, заведующимфермой. Всемьеязы­ комобщенияявляетсявосновномрусский. Жена- саамка, с нейговорити по-русски, ипо-саамски. Дети(шестьдочерей иодинсын) понимаютсаамскийязык, ноговорятпо-русски. Исполняетсаамскиепесни. СергинаМарияПрокофьевна(женаФ.Р.Сергина), 1925 го­ даровдения, саамка, имеетначальноеобразованиенарусском языке, хорошовладеетсаамскимязыком. 3 Енупереехала из Гирваса. СергинАртамонСеменович. 1903 годарождения, саам, имеетначальноеобразованиенарусскомязыке, хорошовладе­ етсаамскимязыком. Русскомуязыкунаучилсявдетстве. Дли­ тельноевремяработалвЛапландскомзаповедникеврусском окружении. Жена- русская. мошниковаФедосьяМихайловна. 1910 годарождения, са­ амка, имеетначальноеобразованиенарусскомязыке, хорошо владеетсаамскимязыком. РодиласьвНотозере. В1929 году переехалавГирвас, аизГирвасачерез2,5 годавБабино. Сейчасживетсдочерьюизятен(русский). Сдочерьюиногда говоритпо-саамски. Исполняетсаамскиепесни. ЧерныхИринаКузьминична. 1905 годарождения, саамка, имеетначальноеобразованиенарусскомязыке, хорошовла­ деетсаамскимязыком, знаетсказки, предания, йойки и уме­ лоихисполняет. Внастоящеевремяживетсдочерью и зятем (русский). Всемьеразговорныйязык- русский. Сергин Денис Константинович. 1907 года рождения, саам, имеет начальное образование на русском языке, хорошо владе­ ет саамским языком . Во время функционирования саамской письменности изучал саамский язык. Длительное время жид в 5