Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

зать?" - "Вотвэтом". Онвсеразрезалиотцаосвободил. Го­ ворит, чтоунихчудь. Говорит, чтоуЧудечуерваестьбольшая сабля. Потихонькуговорит. Отецспрашивает: "Ты неможешь принестимнесаблю?" - "Могу, наверно. Пойду, попробую". По­ шел. Чуцинхрапит. Крепкимсномуснулсегоматерью. Онпо­ шел, вытащилсаблю, большоймеч, принесисунулотцу. Отец взяле исел, будтобывсилкесидит. Ночьдолгая, очень! Сталосветать. Чудинпошелпоглядеть, естьилинетчеловека. Ачеловексидит, попалвсилок* Ужсинийденьнаступил. Іена встала, огоньразвела. Смотрит- муж(ее) попалвсилок. Мно­ горазбойниковпришло, ейвесело * /Пришло/ многонароду. Оца огоньразожгла, варитьпоставила. Чуцинвсталиговорит: "Человекты, саам, чтотебеснилосьвосне?"-"А чтомнемог­ лоприсниться, когдаявсилокпопался". Саамспрашивает: "А чтоснилосьтебе?" - "Мнеснилось, чтодвенадцатьворонову одноговоронаглазклюют". - "А тебечто, старик, сншгось?" - "Амне/снилось/, клюетворондвенадцативоронамглаза". %дан: "А-хха!" Икругомповернулся. Ачеловек, какбыл оченьловкийиушый, взмахнул- иучущшаголовапрочь. У короля голова, прочь. Жена только тут заплакала: "Ой, старик! Ой, муж! Туттакслучилось, эти пришли."Аонговорит: "Спи, спи! Зановогомужавшла, за новогостарика!" Всталипрочь. Женасовсемиспугалась(ду­ мает, чтоволосывплелавсилоктаквсе. Аоннепопал, саблюкак-товзял). Онпошел. Наулицувишел, большимсуком амбарзапер, амбарнуюдверь, чтобыниктонаулицуневышел. Ивзялвокругогоньразложилизажег. Амбарзагорелся, и чуцины внутри заревелиизаметались. Никтонесмогвыб­ раться, всесгорели. Онвзялребрадикихоленей(бока-то съедены). Оноленейдикихловил. Сынокидочкаспрашивают уотца: "Чтотыбудешьделать? Шкурурастягивать?”Онвзял большие, толстыееловыежердиводворе. Рукииноги/жены/ прикрепилираспялнаели, апотомушел. Дочь-тоему^атгт. убивать. Онвзялсынаидочь, селвлодкуипоехал. Ана Эекеестьтакойостровок. Онпривелцочьнаостровиоста­ вилее« Грабилку.далейссобойикорзинку: "Собирайяго­ ды?" Ацочьговорит: "Ой, папа, неостанусьнаострове9 - "Акакночьюговорила, чтоновому папескажу? Теперь І8Х