Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

водят. Наступилаосень. Амужпошелоленейсобиратьижене говорит: "ВДусорвревунеметите(ониживутнаберегуреки). Мусоонельзякберегурекимести. Другом/ ходятразбойники, такмогутприйти",-Вотмужчинаушел. Аженавелеладочерии сынувесьмусор, чтобылудома, броситьвреку. Велелавсе снестикреке. Исамацелыйденьносиламусорвреку. Аму­ сорвнизпотечениюпоплыл. Ивоттамчудьходит, ищет, мо­ жет,гденародесть, жители(раньшежилиотдельно, ввежах. Гдеоднавежа, гдедве— наберегуозера). Апорекевниз мусорпошел. Онинавстречумусорупошш. Пришли, атутвежа, имолодаяженщинасдвумядетьмиживет. Спрашивают: "Где твоймуж?" - "Моймужушелдикихоленейловить, велел(что­ бы) мусорврекунемести. Неразрешалместивреку, амы снесливреку. Думали, чтонародхотькнампридет, апришли целыхдвенадцатьчеловек". Женщинасталаварить, подогревать, кормитьипоитьих. Чтобило, темиугощалаих. Одиннадцать-то легливамбаре, асамыйЧудечуервь-толегсженщиной. Легли спать, аночьюмуждолженприйтисохоты. Еемуж-тоочень умныйисильныйсаам. "Чемегопоймать?" - спрашиваетЧуде- чуервь(унегоестьсабля, уЧудечуервя-то). Аонаговорит: "Чтойі мужапоймать, надодлинныеволосыостричь*. Онаот­ резаласвоикосы. И/они/ такойсилсксплели. /Жена/ показа­ ла, вкоторуюдверьприходитмуж, мясоприносит. /Они/ си­ локпоставили(глупаяженаэта!). Силоктакойсделали, пос­ тавили, чтобычеловеквсилокпошлея. Силокрукисдавит так, чтооннесможетосвободиться. Илеглиспать. Амуж пришел, головупросунулипопалвсилок. Всилокпопал и сидит. Нащупал, чтоизволос/силок/ сделан, ужнепорвешь, ничегонеподелаешь. Аоноченьумный, несмееткричать, что-либосказать. "Этоуж, наверное, какие-то/разбойники/ пришли- разонвтакой,сшіокпопал", - думаетон. Пошла дочьпомалойнужде. Аонговорит: "Принесисюдаотцунож. Отец разрежетиосвободится?'. /Девочкаговорит/: "Новому отцускажу*. Аонговорит: "Иди, дочка, иложисьспать*. Девчушкасходилаиобратновползла/спать/ сбратомнаодно место. Апотомдочкауснула. Сынокпроснулся, пошел, Аон говорит: "Сынок, дайтымненож, яразрежу/силок/,.прочь освобожусь4. Аонговорит: "Отец! Сейше. Сейчас". Пошел, принеснож. Приползкнему. "Вкакомместе, отец, надоре- 180