Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

Лошадь(.свою) скоре привязалиговорит: "Воттеперьяпри­ вез. Поставьтезолотоеблюдо либосеребряное." Поставили золотоеисеребряноеблюдо. Парнишкасталвокругпокраю блюдабегатьирйсочки-кусочкибросает, приговаривает: "На, тебе, сорока, печенье-еденье! Натебе, сорока, печенье-еде­ нье"* Онидотогосмеялись! Наодноблюдоположат, надру­ гоеположат. Онвокругблюдапокраешкубегает. Весьвечер смеялись, смеялисьилеглиспать. Сталиложитьсяспатьи замесилибелоетесто, чтобынапечьзавтрабелого/хлеба/ и накормитьпарнишку. Коровподоили. Женаспопомлеглиспать, парнишкууложилимеждусобой. Вотвсеуснули. Поповскийсын легсдедом, поповскаядочьскухаркинойлегли, уснули. Все леглиикрепкимсномзаскули, захрапелидоутра. Он, Большой палец, взялипоповскиедлинныеволосысвязал. Поповского сынаидедавместесвязал, адвухдевиц-то.длинокосыхитех вместесвязал. Апотомпошел, квашнюпринес, вывалилмежду попомипопадьей. Окнооткрыливокноушел. Деньзанялся. Что-товязкое/чувствует/ поп. Проснулся, щупает. Чтоэто? "Ой, парнишканаложил. Старуха, попадья, убирай!" - Попа­ дьязашевелилась: "Чтотеребишьменя?" - Апопговорит: "На­ дозаребенкомубрать. Зажгисвет". /Поповская/дочьговорит кухарке: "Тычтоменятеребишь?" - "А тычтомшятеребишь?" Иінойподвоевместесвязаны, ктопервыйзашевелится, гот идергает. Попдедуисынуговорит:"Встаньтехотьвы!" И этивстатьнемогут. Тожевместесвязаны. Дергались, дерга­ лись, волосыразвязали, проснулись. Апарнишкаушел. Опять пришелкотцу, материобратно. Ужденьзанялся. Парнишка- оказываетсяквашнювывалил, асамогонет. УбежалБольшой палец. Пришел/домой/ ибольшенепошелникуда. Сталжить сотдам,сматерью»Пошливпоселок, купилибольшойдом. Ста­ лидо старостихорошожить. Большойдомкупили, многоде­ негуплатили. Сталижитьидосихпорживут. Исказкався. 50. ЧУДЬ Жилиму* ижена. Відомлюдижили. Жилионинаберегу реки, рыбуловили. Унихбылиолени. Былиунихсыноки дочь. Вчетверомживут. Амбарунихестьиневод. Рыбуне- 179