Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

бросили. Таллавсюночьгампробыл. Ребенка(своего) взяли, напоили, накормилиилеглиспать. Утромвстали, взялиТаллу залапу: "Талла, куцатебяцеть? Келипривязатьиликсос­ не?" - "К ели, кели!" ВотТаллувзяли, отвеликелиипотя­ нуливверх. АТаллазаплакалипеснюзапел: "Моислезкитек­ либыживицейисерой. Девушкибыживицу.. Парнижевалибы живицу, ацевушкибысеру". Вот. Таллупотащиливышевверх. УТалы.полилисьслезыикатышкипосыпались. ВотТаллупове­ сили. Таллаумер. Внизспустили. Вотцевушкисталисеркуже­ вать, аребятаживицу. СлухиоТалледошлидостарухиТаллы, доихвежи. Мальчикпривелнарод. Привелкэтойвеже. Такой былумныйпарнишка. Всесколцунами,сколцунамиводился. При­ велвесьнарод. ПришликстарухеТалла, взяли, положилизолы вкойбеницуиударилиполбу, илобпополам. Убилистаруху Таллы. АуТаллыбольшоестадо. Стадовзяли, привеликста­ ричку, старушкеивсемупоселку. Весьнародпривеликстаду, кбольшомустадуТаллы. Ну,вот. ТакТаллаискончался, умер. Повесилиего. СтарухуТаллыубили* авежуегоспалили, оле­ нейвсехпривели. Всебогатыестали. АТаллабылжадный: чу­ жихдетейелисовсемсебясгубил. Вотисказкеконец. 49. СКАЗКАОНЖЬШОМПАЛЬЦЕ Жилистариксостарухой. Унихнебылоребенка. Старик пошелдроварубить. Дроварубил, березу рубанулибольшой палецотрубил. Старикоторвалотштановтряпку, завернул палеципринесегостарушке. ІЬворит: "Большойпалецотру­ бил. Возьми,старуха, ро'сти. Положивлюльку, вотнамшесто ребенкабудет, мойбольшойпалец". Старухавзяла, положила большойпалецвигольницу. Купала, купала, купалавтеплой водеиположила. Апалецизаговорил: "Папа! Папа!" Старик состарухойобрадовались, унихребенокпоявился. Большой палецужебольшимстал. (Большойпалец- многоливырастет? А стал разговаривать и бегать). Старушка сшила яры, печок, шапочку. Совсем, как саамский мальчишка, /сын/ старика са­ ама. А парнишка стал бегать. Оце кису сшила старушка. Во­ внутрь положила рисочки, пресные рисочки напекла, положила в кису. Парнишка побекал играть. А там у попа были коровы 177