Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

оченьлюбит. Боли какаяпадальнаулице, воронвпѳцзую очередьвыклюетглаза. Уженыглазвыклевал).jАвовонцелый деньходит, квечерупойдет, такуюпеснюпоет: "Воронупти­ чьястороналучше всех, воронубокапоцевку..." Пожилста­ ричоктут, погостил, потомпопрощалсяипошел: -"Лучшеуйду, чтобывживыхостаться*. - "Вцеприходи, тесть, приходи!" Порхал, леталворон, порхал, летал.^Старичокушел. Пошел домойиговоритсвоейстарушке: (что) "Виделсвоюдочь. У дочериворонглазнуюводувыпил, глазвыклевал. Теперьдочь соднимглазом. Бстьдети, многодетей, свежикатаются. Зятьменяпроводилипеснюспелотом, какуюработуондела­ ет. Сейчаснесколькоднейдоживу, отдохнуипойдуксредней дочери, которуюзатюленявыда*и.Тудапойду,навещу, узнаю, чтодочьделает, какживет". Пожил, пожилипошел. Старикте жеземлипрошелипришелтуда. Наскалевежа, увежидети играют, лишьластамипотягивают, тюленьимиластами. Другие дет, налюдейпохожие, кричат: "Дедушкаидет! Дедидет!" Дочьнаулицувыбеж:ла. Обрадовалась. Аквечеруизятьпри­ шел, всякойрыбыпринес. "О! Тестьпришел!" - обрадовался он. Дочьнаварилаинажариларыбы. Азятьутромвстает, ухо­ дитвморе, лишьвечеромвозвращается, рыбутащит. Пожилтут старичоктридня, потомобратнопошел. Пришел домой, гово­ ритстарухе: "Дочьживетхорошо, глазацелы, руки, ногито­ же есть. Дети/есть/,многодетей. Имеютсятакжедети-тшени, с ластами. Онисотцомвмореходят, адругиесовсем, как люди. Теперьотдохну, пойдунавещутретьюдочь". Стадачок отдохнул, пожил в веже и пошел проведатьтретьюдочь. Шел, шел и видит: вежа стоит. Увежидетирогамииграют, только треск идет. "Дедушка идет!" Дочь на улицувыбежала, в вежу приглашает. Вошел старичок и видит, что хорошо эта дочь жи­ вет. Понравилось старику. Дети вслед бегут, кричат, радуют­ ся. Вечером и сам пришел. Вошел в заветную дверь и челове­ ком стал. Поздоровался с тестем. Рассказал ему, где был. ііоели, попили чай, и утром дикий олень опять убежал. А дочь отцу рассказала, что если только ребенок замочит постель, то проветривать и выколачивать ее нельзя, сразу надонести и выбрасывать куда-нибудь гѵда, где он /олень/ воесз не бывает. Бели он придет в зеку, где намоченная постель, он 173