Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

чикиуберут. Другуюобувьобувают, естьваленки - гаява­ ленкиобуют ,а нет,так свои ботинки обувают.Что есть,то и обу­ вают. В стадо оленейуведутиликуда-нибудьнакегору. Корм ведьнеблизко. Нуедятгут, пьютмолодыеисватьятутже. Целыйденьедятипьютвесьвечер: естьвино, таквинопыот. Привезеннымвиномженихугощает. Вотвсюночьспят. Сватья опятьсплемянницейспит. Доутраспят, встанут, колоколав церквизазвонят. Колоколазазвонят, тетяскорейплемянницу оденетвдругуюодежду. Опятьвдругуюодежду. Ипотомпой­ дутвсетроеподрукуивтроемпойдут. Вцерковьпридут, войдут, итетяперекрестится(букв.глазаперекрестит), и невестатожеперекрестится, иженихперекрестится. Поппри­ дет венчать, .двавенцапринесет. Придет, венцыприложитна голову. Тетяперевеськуснимет, шелковыйплатокпрочьсни­ мет. Попженихувенецприложит, невестевенецприложит. Не­ вестеприложитиспроситжениха: "Берешь, гаклюбишь?" - "Люблю". 7 невестыспросит: "Выходишьнебоишься?" Аневес­ та(ужсвадьбасыгргнатак) подождет, подумает: "А, нет, нет!" Ипоппотомпослеэтого(начнет) петь, потомвенчать. Попвенчает, вокругходит. Помещениетакоеблестящее, такое золотое. Вокругобойдутивелитстариккланяться, кланяться велит. Пройдутвокругтрираза, пройдутвокруг, ипопим даетпричаститься, даетиспробовать. Пш имдаетпросфиры. Возьмутпросфарувруки-, е откусят, едят."Этиссобой возьмите., скушайте, обратноужмненеотдавайте, ссобой возьмите". Еессобойвозьмут, вкармансунут(сунутв пальто, жакет, костюм). Сунутвкарманидомойпойдут. Сватьяповернетмолодых- поклонятся, пойдутдомой. Попос­ танется,- Пойдут.домой. Придут, атутужкушанья, едаиви­ ноприготовлено. Естьродня- такпридутродные. Нетродни - таксъезжаютсягости- приятели отца. Всеприготовлено. Придут,сядутзастоливсехсвоихзнакомыхещепозовут. 5у~ путпитьиесть. Едят, пьют. Настанетутро, деньпройдет. Ецяг, пьютицелыйденьбудутзватьмолодыхш гостям. По гостямбудутходить. Вгостиходят, едят, пыот. Такихо­ дят. Сходятвгости, домойпри .дут. Их опятьвдругое место зовут. Вдругиегостисходят, обратнопридут. Толькокач­ нутвыпивать, другиепридут, позовут. Довечератакходят. 167