Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

рят. Опятьѳдятипьютицелыйденьпогостямходят. Едяти пьют. Едятнеедят, акакможновсевремяесть? Гдечашку выпьют, гдедвевыпьют, иневестаопятьцелыйденьходитс женихом, невестаходит. Аон, жених, всеещенебылподвен­ цом, хотьи свадьбуиграют. Натретийдень встанут, ауж оленейпривели. Чайпопьют, поедят, сватьяпойдет, невесту оденет, самапридет, толькотогдаужоденется. Оделапечок, шапкунадела, своюшапку, саамскуюшапкуишаль, сверхуэто­ гоещешелковуюшаль, иповерхвсегоэтушелковуюшальоде­ ла, по-саамскивсеодела. Невестуодела, печокневестеповя­ зала. Саамскуюшапкунадевичьюперевеськуодела. Тутеще повязалашаль, завязаланаспинекрасивуюшаль. Оделапол­ ностьюневесту. Нуженихтожесамоделся, самнаделпечок. Сватьяегонеодевает. Печокодел, шапкунаголовуисветло­ серыеяры/одел/. Поулице пойдут,взявшисьзаруки. Отецдомаговорит: "Ложитесьнапол*. Унегохлебвруках. Иженихсневестой наколенивстают. Отецдаетхлебаоткуситьжениху. Жених откусит. Даетневесте, онаоткусила. Этимхлебомзаставля­ ет: "Ложитесьлицомвниз!" Онилягут. Этимхлебомблагосло­ виттрираза, потомговорит: "Сейчасвстаньте!" Встали, кру­ гомповернулисьиквыходурукаврукепошли. Матьи сватья подруки выведут ихнаулицуипосадятнанартымолодыхрядыш­ ком. Вожжипередовогодадут, исватьясядетсневестой ря­ дом, со своейплемянницейпоедет. Поедут, только колоколь­ чикизазвенят. Колокольчикизвенят, поехаливенчатьсякпо­ пувЙоканьгу. Едут, едут, едут, едутидолголикоротколи, ехаликакое-торасстояние. Сколько бы километров ни ехали, квечеруприехали. Приехали к вечеру, и тут опять сватья ссанейихподнимет, жених хорей бросит, сам же не встает. Подходит сватья,заставляет его подняться, отряхивает с же­ нихаснег. Потомневесту с саней поднимает и ее отряхивает, весьснег с нее сметает. Невесту обводит вокруг саней и же­ нихупопруки подводит. И под рукуони пошли. Входят в дом, потом на квартиру встают. Рсдня обрадуется, начнут готовить еду и чай будут греть, самовар ставят. Ну потом разденутся, одекнувстряхнут и уберут,, потом все в амбарчик унесут. Печки и яры сложат в амбарчике. Оленей распрягут, колоколь- 166