Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

гостинцы: конфеты, печенье, вобщем, чтоунихваныпебыло, оставит, атакже завяжет (букв,оставит) узелневесте. Не­ вестаидетсовсемигостинцами. Невестанехочетесть, пла­ чет, неестихгостинцы, бросаеткудапошлоинакровать бросит. Матьубирает: "Ладно, съешь. Ничего. Бойся, небой­ ся, всеравноотдадим". Нуразнелюбит, чтобесконечно плакать, небудетплакать, наверно. Начнетприбиваться.Вымо­ етвсевдоме, постирает иготовит, Живутдосвадьбы, как восне. Деньживутидругойживут, инатретийужеквечеру свадьбу начнут готовить. Собираютсяв домедляпереоде­ вания, вигральномдоме. Ивигральныйдомпотомженихпри­ дет, какположеноодетым. Головапричесана, красиваяодежда одета. Приходит: "Ну, пойдемвдомдлятанцев-". Аматьуже никуданеотпускаетневесту: "Несмейникудаубежать? Жених придет, атыещевгости ушла*. Нуневеста уждома. Возь­ метневестузаруку, рукаврукепойдутвдом.длятанцев. Придуттуда, еслиженихгармонист, нагармошкеигратьбудет, ане гармонист, тосядетисидит, невеступригласит, иони кадрильтанцуют. Есликтог-нибудьневеступригласит, онаси­ дит, самасадит, аженихтанцует. Придетсватья, женихапо­ зовет. Илиматушказатемпридет: "Пойдешь, поратебедомой идти". Женихсхватит шапку- инаголову, свешалкиприло­ житшапку, выйдетнаулицу, невестаостанется. Нуневеста тутбудеттанцевать, плакать. Сослезамикадрильтанцует, сколькокадрилей успеетстанцевать. Нутамдвекадрилиус­ пеетстанцеватьилиоднукадриль. Женихицетзастол. Сватья иматьидут. Сватьянесетгоруодежды- одевать, адевушка ужевкрасивойодежде. Всеравнонадо, полагаетсяе раз­ деть. Нувот, придут- невестаповалитсякуда-нибудьна пол, нетокуда-нибудь, так к подругамупадетвобъятия "(букв, наколени), свалится, плачет, разрывается/так/, чтотолько (домдлятанцев) щумит. Придет, сватьяподнимет, посалит: "Сидихорошо, одевайся,какследует. Сейчасоде­ нешься". Разденетее: сниметонаплаток, возьметпрочьу нееперевеську, головувсюхорошоприберет - играла, валя­ лась, гакрастрепалась-всюголову,какследует,приберет, косыпоправит,, Надопригладитьвсюголову. Оденутее, юбкуоденетона, толькоужрубашкунеоденут. Оденет, за- 163