Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988.

ней. Онаговорит: "Ятебянеотпущу." йнеотпустила, ив мосеуволокла. Йпяятгыччйий диалект 46. С&АМСКАЯСВАДЬБА Прежденароджилтак» Придетжених, заворонецвозьмет сялибостоитподворонцом. Ну, - спросят-что стоишьзаво ронецвзявшись? - "Аяжених, увасестьневеста, пришел свататьвашудочь”. Нустариксостарухойчтобудутделать? Раз женихесть, посадитьнадо, да/дочь/ выдавать. Старуха говорит: "Куда-нибудьсадись, садись. Иди, отдадим". - "Не сяду. Свечузажечьнадо." Ну, старухапойдет, свечузажжет. Божьюсвечузажжет. Дочеридоманет. Кактолькоженихзаго ворит, девушкауйдет. Куда-нибудьспрячется, еслн налюб. Куда-нибудьспрячется, вдругиедомане идет. Побежитмать, бегает, ищет, ищет. Вэтот домпридет- дочеринет, вдру гойдомпридет- дочеринет. Онапритаится, спрячется. А другиеещескажут: "Яплавэтот.дом, спрятали, наверно." Придетстаруха, всеобыщет. - "Такая, ещеукрываешься! Все равноотдадут". Бегает, шарит, ищетсвоюдочь. Найдет, схватитзаволосы (букв.,заГолову), треплет: "Вце купа? (Вше) насперепрыгиваешь! Всеравновыдадут! Иди.домой, чтобдомабыла!" Девушкаплатокповяжет, плачет, ноидет. Придетдомой, войдет, вздыхает. Женихвозьметплаток, шел ковыйплаток, вокругшеитриразаобовьет, кольцозолотое, кольцонапалец(букв, наруку) наденет. J него, конечно, естьперстень, аукогоестькольцо, тоинадеваетсмущаю щейсядевушке, невесте. Поцелуетсвоюневесту. Невестабо ится. Поцелуетэтуневесту. Невестасплачемнаулицу. Здесьбылаиисчезла. Онакуда-яибуцъубежит ксвоимто варкам, подругам. Бежит, плачет, плачет, плачет. Чтоподе лаешь? Чтовотчаяниибудешь/делать/? Нуженихостанется, сядет, спрашиватьбудет: "Ну, когдажетеперьбудетсвадь баунас? Вкакоевремя? Еслиможете, всежескажите?" Ну мать, отец говорят, вотвтакое-товремя. Укогоотецпо богаче, чтоприданоеесть, тактечерезтридня. Тридня пройдет, свадьбабудет. Ну, иотдаватьбудутсамоебольшое черезтридня. Пойдетжених, попрощается, невестеоставит 162

Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.