Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

вуюсторонуперевернула, чулки- гожеивсеприготовила. Ода былаколдунья. Псшлиневодить. Сталиневодить, неводкругом завели, тянут. Тянули, тянули, вмотнечто-тобольшоепока­ залось. "Тамрусалка" -/говоритстаруха/. Ониговорят: "ЧертГ Старухаговорит: "Нет, гамрусалка". Женщиныговорят: "Надо е обратновводуотпустить". Старухаговорит: "Неотпущу". /Говоритрусалке/: "Пустьотправяттебякуда-нибудьвдругое озеро! Иди, непугайнасздесь!" Ивыпустилиее. Она/ру­ салка/ какударила в скалу, скалараскололасьпополам. Та­ каябыла/скала/ - Сяптьварр. Ипотомсталиневодить. Там Самсонжил. Ижили, иникого небоялись. 37. ТШ ОХОТНИКА Жили(букв, были) триохотника. Онипошли/наохоту/. Говорят: "Пойдемнамедведя. Медведяубьем, гакунас хоть мясобудет". Ипошли. ІДли, шли, смотрят- медвежьяберлога, берлогаилидом, незнав, каксказать. Ну, какубитьмедве­ дя? Ружьянет, нетникакогоружья. Какубить? Одинбрагго­ ворит: "Явлезутуда, вберлогу. Ногойпошевелю, выменя обратнотяните. Ямедведя.залапупривяжу". И/он/ полез. Лез, лез, гуда/в берлогу/ сунулся, амедведьемуголову оторвал. 0Нногойшевельнул, онипотянули. Вытащили. Нет головы. Сидят, непомнят, былаголова илинебыло. Один говорит: "Нет, унеговедьбылаголова". Третийговорит: "Верно, верно, былаголова. Унегоещерыжаябородабыла". - "Нучтотеперь/делагь/?Можетпойдемглухаряубьем. Будем варитьглухариноемясо". Онипошлинаглухаряохотиться. Опятьшли, шли, шли. Глухарьнадеревесидит. /Одингово­ ритдругому/: "Сбегай, гутнедалекоестьдеревня, таммож­ но котелокпопросить, /чтоб/глухариноемясосварить. Ая глухаряубью, покатыходишьзакотелком". 0Нпобежалтуда. Бежал, бежал, прибежал/в деревню/, говорит: "Дайтемнеко­ телок, намглухаря, глухариноемясосварить/надо/". /Другой/ наглухаряохотится. На соснулез, лез. Глухарьулетел, улетелглухарь. Онговорит: "Нучто? Тыиглысосновыеешь, ая- хлеб. Ятожелетатьумею". Прыгнулинапень(букв, наконецпня) угодил. Илежитсоскаленнымизубами. Тот 154